Wohin, kleines Pony was the debut entry for Austria at the Eurovision Song Contest 1957 in Frankfurt performed by Bob Martin.
The song, in contrast to most of the others, is an up-tempo number, whereas a lot of songs at the time would be in a chanson format.
It was performed fifth on the night following Italy and preceding the Netherlands. It finished last after the voting round, accumulating only 3 points.
Lyrics[]
Wohin, kleines Pony, woll’n wir reiten?
Wohin soll mein Lied uns heut’ begleiten?
Zu deinen Herden, den kleinen Pferden?
Dort sind die Täler unendlich weit
Wohin, kleines Pony, woll’n wir reiten?
Wohin soll mein Lied uns heut’ begleiten?
Zur grünen Weide, dort in der Heide
Wo ich einst küsste, zur Rosenzeit
Heut’ ist ein Tag nur für uns zwei
Und du und ich sind sorgenfrei
Wer sieht die Welt denn noch so schön
So wunderschön wie wir sie seh’n?
Wohin, kleines Pony, woll’n wir reiten?
Mein Lied wird uns beide treu begleiten
Und durch die Felder, die weiten Felder
Klingt’s dann im Wind, wie glücklich wir sind
Heut’ ist ein Tag nur für uns zwei
Und du und ich sind sorgenfrei
Wer sieht die Welt denn noch so schön
So wunderschön wie wir sie seh’n?
Wohin, kleines Pony, woll’n wir reiten?
Mein Lied wird uns beide treu begleiten
Und durch die Felder, die weiten Felder
Klingt für uns zwei, mein herippihei
Where, little pony, do we want to ride to?
Where should my song accompany us today?
To your herds, the little horses?
There the valleys are immensely wide
Where, little pony, do we want to ride to?
Where should my song accompany us today?
To the green pasture, there in the moorland
Where once I’ve kissed, at the time of roses
Today is a day only for both of us
And you and me are carefree
Who else sees the world as beautiful
As beautiful as we see it?
Where, little pony, do we want to ride to?
My song will truly accompany both of us
And through the fields, the wide fields
It sounds in the wind, how happy we are
Today is a day only for both of us
And you and me are carefree
Who else sees the world as beautiful
As beautiful as we see it?
Where, little pony, do we want to ride to?
My song will truly accompany both of us
And through the fields, the wide fields
Sounds for both of us, my herippihei
| Eurovision Song Contest 1957 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Bobbejaan Schoepen •  Danièle Dupré •  Patricia Bredin •  Nunzio Gallo •  Bob Martin •  Corry Brokken •  Margot Hielscher •  Paule Desjardins •  Birthe Wilke & Gustav Winckler •  Lys Assia
| |||
| Songs | |||
| Straatdeuntje • Amours mortes (tant de peine) • All • Corde della mia chitarra • Wohin, kleines Pony? • Net als toen • Telefon, Telefon • La belle amour • Skibet skal sejle i nat • L'enfant que j'étais
| |||