Welche Farbe hat der Sonnenschein was the song representing Switzerland at the 1984 Contest in Luxembourg. The trio Rainy Day performed the song in German, as it was the turn of the Swiss German broadcaster to send a song to Eurovision.
The song was performed 17th in the running order, following Finland and preceding the penultimate song Italy. At the close of voting, the song placed 16th in a field of 19, with just 30 points.
Lyrics[]
Schon als kleines Kind hab' ich nachgedacht
Wie man sowas malt, so ein Bild von der Welt
Und wer weiß, wie ein Maler das wohl macht?
Farbenfroh und schön, voller Sonnenschein
Sah ich jeden Tag, aber dann in der Nacht
Da fiel mir stets die gleiche Frage ein
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer?
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Er wirft Schatten oder Licht
Schau die Welt mit offnen Augen an
Sonst siehst du die Wunder nicht
Wie malt man das Glück? Einfach Zart in Rot?
Wie malt man den Schmerz? Welche Farbe hat Krieg?
Und wie malt man den Hunger und die Not?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Da sind Bilder bunt und viel
Wie du alles auf der Erde siehst
Das bestimmt ganz allein dein Gefühl[1]
Even when I was a little child, I thought about
How to paint a picture of the world
And who knows how a painter can do it?
Colourful and beautiful, full of sunshine
That's how I saw every day, but only at night
The same question always crossed my mind
What colour is the sunshine?
What colour is the world?
Is it blue like the open sea?
Like the sky above?
What colour is the sunshine?
It casts shadow or light
Look at the world with open eyes
Or you won't see the wonders
How to paint luck? Simply in fine red?
How to paint pain? What colour is war?
How to paint hunger and misery?
What colour is the sunshine?
What colour is the world?
Is it blue like the open sea?
Like the sky above?
What colour is the sunshine?
There are many coloured pictures
The way you see things on earth
It depends only on your feelings
| Eurovision Song Contest 1984 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Herreys •  Sophie Carle •  Annick Thoumazeau •  Bravo •  Dollie de Luxe •  Belle & The Devotions •  Andy Paul •  Jacques Zegers •  Linda Martin •  Hot Eyes •  Maribelle •  Vlado & Isolda •  Anita •  Mary Roos •  Beş Yıl Önce, On Yıl Sonra •  Kirka •  Rainy Day •  Alice & Battiato •  Maria Guinot
| |||
| Songs | |||
| Diggiloo Diggiley • 100% d'amour • Autant d'amoureux que d'étoiles • Lady, Lady • Lenge Leve Livet • Love Games • Anna Maria Lena • Avanti La Vie • Terminal 3 • Det' Lige Det • Ik hou van jou • Ciao, Amore • Einfach weg • Aufrecht geh'n • Halay • Hengaillaan • Welche Farbe hat der Sonnenschein • I treni di Tozeur • Silêncio e tanta gente
| |||
References[]
Videos[]
ESC 1984 Switzerland (preview)
Rainy Day - Welche Farbe hat der Sonnenschein (ESC 1984 Switzerland)