Voorgoed voorbij was the second Dutch entry in the Eurovision Song Contest 1956 (the only Contest where competing countries were allowed to enter two songs). The song was written by Jelle de Vries and performed by Corry Brokken.
The song was performed eighth in the order, after Italy's Franca Raimondi with "Aprite le finestre" and prior to Switzerland's Lys Assia with "Refrain". The song was succeeded as the representative for the Netherlands at the 1957 contest by Brokken, yet again, with "Net als toen", the winner that year.
Lyrics[]
Voorgoed voorbij
Nu zijn we nooit meer samen
M'n lieveling
Wat heb ik jou gedaan?
Voorgoed voorbij
Gesloten zijn je ramen
Maar net als toen
Zie ik viooltjes staan
De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach, waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?
Dat is voor mij voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
'T Is alles voorbij
Voor jou was het maar spel
Ik weet heel goed
Je hebt het niet anders bedoeld
Maar ik, ik meende 't wel
'K Heb het maar al te diep gevoeld
De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach, waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?
Dat is voor mij voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
'T Is аlleѕ voorbij
Over for good
Now we'll never be together again
My darling
What have I done to you?
Over for good
Your windows are closed
But just like then
I still see violets
The whole world smells good
The spring-flower is colouring
Ah, why is there every year a new May?
For me, it's over forever
The spring of my life
That season of mirth
It's all over
For you it was just a game
I know very well that
You didn't mean it that way
But me, I did mean it
I felt it very deeply
The whole world smells good
The spring-flower is colouring
Ah, why is there every year a new May?
For me, it's over forever
The spring of my life
That season of mirth
It'ѕ аll over
| Eurovision Song Contest 1956 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Jetty Paerl •  Lys Assia •  Fud Leclerc •  Walter Andreas Schwarz •  Mathé Altéry •  Michèle Arnaud •  Franca Raimondi • Corry Brokken • Lys Assia • Mony Marc • Freddy Quinn • Dany Dauberson • Michèle Arnaud • Tonina Torrielli
| |||
| Songs | |||
| De vogels van Holland • Das alte Karussell • Messieurs les noyés de la Seine • Im Wartesaal zum großen Glück • Le temps perdu • Ne crois pas • Aprite le finestre • Voorgoed voorbij • Refrain • Le plus beau jour de ma vie • So geht das jede Nacht • Il est là • Les amants de minuit • Amami se vuoi
| |||