Vivo cantando (translation: I live singing) was the Spanish entry at the Eurovision Song Contest 1969 in Madrid performed by Salomé
On the night, it was performed third following Luxembourg and preceding Monaco. At the close of voting, it finished as joint winner together with the United Kingdom, the Netherlands and France.
Lyrics[]
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
¿Cuántas noches vagando
Por mil caminos sin fin?
¿Cuántas noches callando
Cuánto te quise decir?
Una profunda esperanza
Y un eco lejano me hablaba de ti
Hoy que volviste a mi vida
Ya solo canto por ti
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mí
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mí
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti
Que estoy temblando de estar junto a ti
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
(Hey, hey)
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
¿Cuántas noches vagando
Por mil caminos sin fin?
¿Cuántas noches callando
Cuánto te quise decir?
Una profunda esperanza
Y un eco lejano me hablaba de ti
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mí
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mí
Pa la lala lala lala lala lalala
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti
Que estoy temblando de estar junto a ti
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
(Hey, hey)
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
How many nights I wandered
Through a thousand endless paths?
How many nights I kept silent
About what I wanted to say?
A deep hope
And a faraway echo was talking about you
Today that you came to my life
I only sing for you
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
I just want you to tell me what's happening
Because I'm trembling when I'm by your side
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
But I wonder how long I could keep
Your love deep inside of me
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
I just want you to tell me what's happening
Because I'm trembling when I'm by your side
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
But I wonder how long I could keep
Your love deep inside of me
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
I just want you to tell me what's happening
Because I'm trembling when I'm by your side
Because I'm trembling when I'm by your side
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
(Hey, hey)
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
How many nights I wandered
Through a thousand endless paths?
How many nights I kept silent
About what I wanted to say?
A deep hope
And a faraway echo was talking about you
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
I just want you to tell me what's happening
Because I'm trembling when I'm by your side
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
But I wonder how long I could keep
Your love deep inside of me
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
But I wonder how long I could keep
Your love deep inside of me
Pa la lala lala lala lala lalala
Since you arrived, I don't live crying (hey)
I live singing (hey), I live dreaming (hey)
I just want you to tell me what's happening
Because I'm trembling when I'm by your side
Because I'm trembling when I'm by your side
(Pa para para papa...)
(Pa para para papa...)
(Hey, hey)
| Eurovision Song Contest 1969 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Ivan & 4M •  Romuald •  Salomé •  Jean Jacques •  Muriel Day •  Iva Zanicchi •  Lulu •  Lenny Kuhr •  Tommy Körberg •  Louis Neefs •  Paola del Medico •  Kirsti Sparboe •  Siw Malmkvist •  Frida Boccara •  Simone de Oliveira •  Jarkko & Laura
| |||
| Songs | |||
| Pozdrav svijetu • Catherine • Vivo cantando • Maman, Maman • The Wages of Love • Due grosse lacrime bianche • Boom Bang-a-Bang • De troubadour • Judy, min vän • Jennifer Jennings • Bonjour, Bonjour • Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli • Primaballerina • Un jour, un enfant • Desfolhada portuguesa • Kuin silloin ennen
| |||
Trivia[]
- This was the first time a country successfully defended its title on home ground. But the first time without tie was Luxembourg in 1973.
Videos[]
Salomé "Vivo cantando" (España - 1969). En color
SALOME "VIVO CANTANDO"