Tijd, or De tijd as it states the Eurovision official web site, was the Dutch entry at the Eurovision Song Contest 1971 in Dublin performed by the duo Saskia & Serge.
The song is a ballad, with the duo singing about the significance of time. Concepts such as the fact that wishing for time to go faster results in it going slower are dealt with, as well as the all-important factor of time in a relationship.
The song was performed 14th on the night following Ireland and preceding Portugal. At the close of voting, it finished in 6th place with 85 points.
Lyrics[]
Jij stuurde mij je dromen
Maar dat was niet genoeg
Ik vroeg je zelf te komen
Ik vroeg het veel te vroeg
Verlangen is een bloesem
En bloesem wordt een vrucht
En stormen worden opgebouwd
Uit adem, zucht voor zucht
Jij stuurde mij verhalen
Die las ik veel te vlug
Een snoer met duizend kralen
En nog was jij niet terug
Een vogel trekt naar ‘t zuiden
Precies op uur en dag
En wie geen tranen heeft geplengd
Herkent geen echte lach
Jij komt om mij te warmen
De stip komt dichterbij
Ik voel al haast je armen
Het wachten is voorbij
De tijd bepaalt het ritme
En gaat zijn eigen gang
En iemand die nog vlugger wil
Die maakt het eens zo lang
You sent me your dreams
But that wasn’t enough
I asked you to come yourself
I asked it way too early
Desire is a blossom
And a blossom becomes a fruit
And storms are composed
Of breath, sigh by sigh
You sent me stories
I read them way too quick
A necklace with thousand beads
And still you weren’t back
A bird migrates southward
On the exact hour and day
And those who didn’t shed tears
Don’t recognise a real laugh
You come to warm me
The dot is coming closer
I can almost feel your arms
The waiting is over
The time sets the rhythm
And goes its own way
And someone who wants to go even faster
Makes it twice as long
| Eurovision Song Contest 1971 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Marianne Mendt •  Joe Grech •  Séverine •  Peter, Sue & Marc •  Katja Ebstein •  Karina •  Serge Lama •  Monique Melsen •  Clodagh Rodgers •  Lily & Jacques •  Massimo Ranieri •  Family Four •  Angela Farrell •  Saskia & Serge •  Tonicha •  Krunoslav Slabinac •  Markku Aro & Koivistolaiset •  Hanne Krogh
| |||
| Songs | |||
| Musik • Marija l-Maltija • Un banc, un arbre, une rue • Les illusions de nos vingt ans • Diese Welt • En un mundo nuevo • Un jardin sur la terre • Pomme, pomme, pomme • Jack in the Box • Goeiemorgen, morgen • L'amore è un attimo • Vita vidder • One Day Love • Tijd • Menina do alto da serra • Tvoj dječak je tužan • Tie uuteen päivään • Lykken er
| |||
Videos[]
Saskia & Serge - Tijd (1971)
ESC 1971 14 - Netherlands - Saskia & Serge - Tijd