Tih deževen dan (translation: A quiet, rainy day) was the debut entry for Slovenia at the Eurovision Song Contest 1993 in Millstreet performed by the 1X Band. It was among three qualifiers from a special pre-qualifying round
it was performed 16th on the night following Luxembourg and preceding Finland. At the close of voting, it finished in 22nd place with 9 points, relegating it for the 1994 contest.
Lyrics[]
Tih deževen dan, zaprem oči, potujem daleč stran
Čez pretekle dni narišem senco in že me več ni
Kako dobro se zlivam v ta svet, ki me omamlja
Kako vase potegne me čas, ki ne obstaja
Kaj bi svet brez sanj? (Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj? (Kaj bi?)
Saj življenje bilo bi zaman
Kaj bi svet brez sanj? (Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
Čas brez sanj
Modro je nebo tam v daljavi sliši se zvon
V sapi jutranji še en revež za mano hiti
Kako dobro se zlivam v ta svet, ki me omamlja
Kako vase potegne me čas, ki ne obstaja
Kaj bi svet brez sanj? (Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj? (Kaj bi?)
Saj življenje bilo bi zaman
Kaj bi svet brez sanj? (Kaj bi?)
Ko gre sreča tja v en dan?
Kaj bi čas brez sanj?
Čas brez sanj
A quiet rainy day, I close my eyes, wander far away
I paint a shadow over past days and fade away
How well I merge with this world that dazes me
How I’m absorbed in time that doesn’t exist
What would the world be without dreams (What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams? (What would?)
Life would be in vain
What would the world be without dreams (What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
Time without dreams
The blue sky there, in the distance, the bell is heard
In the morning breeze another victim follows me
How well I merge with this world that dazes me
How I’m absorbed in time that doesn’t exist
What would the world be without dreams (What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams? (What would?)
Life would be in vain
What would the world be without dreams (What would?)
When good luck squanders?
What would time be without dreams?
Time without dreams
| Eurovision Song Contest 1993 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Enrico Ruggeri •  Burak Aydos •  Münchener Freiheit •  Annie Cotton •  Tommy Seebach Band •  Katerina Garbi •  Barbara Dex •  William Mangion •  Inga •  Tony Wegas •  Anabela •  Patrick Fiori •  Arvingarna •  Niamh Kavanagh •  Modern Times •  1X Band •  Katri Helena •  Fazla •  Sonia •  Ruth Jacott •  Put •  Eva Santamaría •  Zimboulakis & Van Beke •  The Shiru Group •  Silje Vige
| |||
| Songs | |||
| Sole d'Europa • Esmer Yarim • Viel zu weit • Moi, tout simplement • Under stjernerne på himlen • Ellada, Chora Tou Fotos • Iemand als jij • This Time • Þá veistu svarið • Maria Magdalena • A cidade • Mama Corsica • Eloise • In Your Eyes • Donne-moi une chance • Tih deževen dan • Tule luo • Sva bol svijeta • Better The Devil You Know • Vrede • Don't Ever Cry • Hombres • Mi Stamatas • Shiru • Alle mine tankar
| |||
Videos[]
1X Band - Tih deževen dan
Eurovision 1993 Slovenia