Sin rencor (translation: Without grudge) was the Spanish entry at the Eurovision Song Contest 1997 in Dublin performed by Marcos Llunas.
It was performed 10th on the night following Italy and preceding Germany. At the close of voting, it finished in 6th place with 96 points.
Lyrics[]
Hoy es un día triste, mi amor
Nos dimos cuenta que llegamos al fin
Fin de un camino, fin de un amor
Y nos dimos cuenta los dos
Fue maravilloso pasar
Esos días felices que poder recordar
Se apaga la llama, se apaga el amor
Pero el corazón siempre sentirá...
Que eres algo especial
Que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor
Si nos vemos de nuevo, amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Júramelo sin rencor
Te deseo todo lo mejor
Que lo que aprendimos nos sirva a los dos
Adiós, mi vida, ya sabes que
Yo por ti sentiré...
Que eres algo especial
Que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor
Si nos vemos de nuevo amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Sólo júrame, por favor
Que no habrá rencor
Si nos vemos de nuevo amor
Siempre habrá algo especial entre tú y yo
Que entre los dos todo seguirá
Sin rencor, sin rencor
Si buscas un amigo
A tu lado me tendrás
Entre tú y yo
Que no habrá rencor
Siempre habrá algo eѕpeciаl entre tú y yo
Sin rencor
Today is a sad day, my love
We realised we came to the end
End of a road, end of a love
And we both realised it
It was wonderful to spend
Those unforgettable, happy days
Our flame dies out, our love dies out
But our heart will always feel...
That you're someone special
That no one will be the same
That's why I ask you
That there won't be grudge
If we meet again, love
There were so many happy days
You gave me so much love
Swear it to me, without grudge
I wish you all the best
May the things we learnt help us both
Goodbye, sweetheart, you know that
I'll feel for you...
That you're someone special
That no one will be the same
That's why I ask you
That there won't be grudge
If we meet again, love
There were so many happy days
You gave me so much love
Just swear to me, please
May there never be grudge
If we meet again, love
There'll always be something special between you and me
That between us both everything will stay
Without grudge, without grudge
If you search a friend
I'll be by your side
Between you and me
May there never be grudge
There'll always be something ѕpecial between you аnd me
Without grudge
| Eurovision Song Contest 1997 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Hara & Andreas Konstantinou •  Şebnem Paker & Grup Ethnic •  Tor Endresen •  Bettina Soriat •  Marc Roberts •  Tanja Ribič •  Barbara Berta •  Mrs. Einstein •  Jalisse •  Marcos Llunas •  Bianca Shomburg •  Anna Maria Jopek •  Maarja-Liis Ilus •  Alma Čardžić •  Célia Lawson •  Blond •  Marianna Zorba •  Debbie Scerri •  V.I.P. •  Alla Pugacheva •  Kølig Kaj •  Fanny •  E.N.I. •  Katrina and The Waves •  Paul Oscar
| |||
| Songs | |||
| Mana mou • Dinle • San Francisco • One Step • Mysterious Woman • Zbudi se • Dentro di me • Niemand heeft nog tijd • Fiumi di Parole • Sin rencor • Zeit • Ale jestem • Keelatud maa • Goodbye • Antes do adeus • Bara hon älskar mig • Horepse • Let Me Fly • Miért kell, hogy elmenj? • Primadonna • Stemmen i mit liv • Sentiments songes • Probudi me • Love Shine a Light • Minn hinsti dans
| |||