Silêncio e tanta gente

Silêncio e tanta gente
General Information
Performed by	Maria Guinot
Composer(s)	Maria Guinot
Lyricist(s)	Maria Guinot
Language(s)	Portuguese
Eurovision
Year	1984
Country	Portugal
Conductor	Pedro Vaz Osório
Final Position	11th
Final Points	38
Preceding and Following Songs
Preceding	Esta balada que te dou
Following	Penso em ti (eu sei)

Silêncio e tanta gente was the song representing Portugal at the 1984 Contest. It was written, composed and performed by Maria Guinot.

It was performed last following Italy's I treni di Tozeur. At the close of voting, the song placed 11th with 38 points.

The song was also released in English (Silence (and such a crowd)), French (La silence et la foule) and German (Augenblick der Illusion).

Lyrics

These are the lyrics from the studio version. The live version has some changes.

• Portuguese
• Translation

Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro o amor em teu olhar
É uma pedra, é um grito
Que nasce em qualquer lugar

Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal aquilo que sou
Sou um grito ou sou uma pedra
De um lugar onde não estou

Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão

Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro as palavras por dizer
É uma pedra ou é um grito
De um amor por acontecer

Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal p'ra onde vou
E esta pedra, e este grito
São a história daquilo que eu sou

Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão

Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão

Sometimes it's in the midst of silence
I find love in the look of your eyes
It's a stone, it's a shout
Born anywhere

Sometimes it's in the midst of so many people
I find at last what I am
I'm a shout or I'm a stone
From a place where I'm not

Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a day of illusion

Sometimes it's in the midst of silence
I find the words to say
It's a stone or it's a shout
Of a love yet to happen

Sometimes it's in the midst of so many people
I find at last where I'm going
And this stone, and this shout
Are the story of what I am

Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a day of illusion

Sometimes I'm the time running slowly
And what no one wants to believe
Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
And I give my life for a day of illusion
And I give my life for a day of illusion

Videos

Eurovision Portugal 1984 - Maria Guinot - Silêncio e Tanta Gente