Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki

Rugă pentru pacea lumii (translation: Prayer for World Peace) was the Romanian entry at the Eurovision Song Contest 1996 in Oslo performed by Monica Anghel and Sincron.

After the pre-qualifying audio round, it finished in 29th place with 11 points, preventing it from going into the international final.

Lyrics[]

Pentru a căta oară soarta ne invinge
Părăsiti de vise steaua ni se stinge
Mult prea multe mame nu-şi mai văd azi fiul
Unde sunt părinţii va întreba copilul?
Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

(Da-ne iarăşi, doamne, numai cer senin)
(Doar pace-n lume să avem în anii ce vin)

Şi mai marii lumii, tot mereu ne ceartă
Pentru că ne naştem prea la est pe harta
Noi am dat şi lacrimi, noi am dat sânge
Dar deasupra noastra cerul veşnic plânge

Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

Unde eşti tu, doamne? Unde ai plecat?
Pentru ce de bieţii oameni astăzi ai uitat
Da-ne iar speranţa într-un cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin

Da-ne iarăşi, doamne, numai cer senin
Doar pace-n lume să avem în anii ce vin
(În anii ce vin)

How many times had fate defeated us
Abandoned by our dreams, our star fades
Way too many mothers don’t see their sons again today
Where are my parents, the child will ask
Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

The presidents of the world states keep on fighting
Because we are born too much on the Eastern side of the map
We gave tears, and we also gave blood
But above us the sky always cries

Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Where are you, God? Where did you go?
Why did you forget about these poor people?
Give us again the faith in a blue sky
May we all have peace in the years to come

Give us again, God, only blue skies
May we all have only peace in the years to come
(In the years to come)

Eurovision Song Contest 1996
Participants
Pre-Qualifier
Flag of DenmarkDorthe Andersen & Martin LoftFlag of MacedoniaKaliopiFlag of GermanyLeonFlag of HungaryGjon DelhusaFlag of IsraelGalit BellFlag of RomaniaMonica Anghel & SincronFlag of RussiaAndrey Kosinskiy
Final
Flag of TurkeyŞebnem PakerFlag of United KingdomGina GFlag of SpainAntonio CarbonellFlag of PortugalLúcia MonizFlag of CyprusConstantinos ChristoforouFlag of MaltaMiriam ChristineFlag of CroatiaMaja BlagdanFlag of AustriaGeorge NussbaumerFlag of SwitzerlandKathy LeanderFlag of GreeceMariana EfstratiouFlag of EstoniaMaarja-Liis Ilus & Ivo LinnaFlag of NorwayElisabeth AndreassenFlag of FranceDan Ar Braz & L'Héritage des CeltesFlag of SloveniaReginaFlag of The NetherlandsMaxine & Franklin BrownFlag of BelgiumLisa del BoFlag of IrelandEimear QuinnFlag of FinlandJasmineFlag of IcelandAnna MjöllFlag of PolandKasia KowalskaFlag of Bosnia and HerzegovinaAmila GlamočakIconSlovakiaMarcel PalonderFlag of SwedenOne More Time
Songs
Pre-Qualifier
Flag of DenmarkKun med digFlag of MacedoniaSamo tiFlag of GermanyPlanet of BlueFlag of HungaryFortunaFlag of IsraelShalom OlamFlag of RomaniaRugă pentru pacea lumiiFlag of RussiaYa eto ya
Final
Flag of TurkeyBeşinci MevsimFlag of United KingdomOoh Aah... Just a Little BitFlag of Spain¡Ay, qué deseo!Flag of PortugalO meu coração não tem corFlag of CyprusMono Yia MasFlag of MaltaIn A Woman's HeartFlag of CroatiaSveta ljubavFlag of AustriaWeil's dr guat gotFlag of SwitzerlandMon cœur l'aimeFlag of GreeceEmeis Forame to Himona AnixiatikaFlag of EstoniaKaelakee häälFlag of NorwayI EvighetFlag of FranceDiwanit BugaleFlag of SloveniaDan najlepših sanjFlag of The NetherlandsDe eerste keerFlag of BelgiumLiefde is een KaartspelFlag of IrelandThe VoiceFlag of FinlandNiin kaunis on taivasFlag of IcelandSjúbídúFlag of PolandChcę znać swój grzech...Flag of Bosnia and HerzegovinaZa našu ljubavIconSlovakiaKým nás mášFlag of SwedenDen vilda

Videos[]

Ruga?_pentru_pacea_lumii

Ruga? pentru pacea lumii

Monica_Anghel_&_Sincron_-_Rugă_pentru_pacea_lumii

Monica Anghel & Sincron - Rugă pentru pacea lumii

Advertisement