Rechtop in de wind was the Dutch entry at the Eurovision Song Contest 1987 in Brussels performed by Marcha.
The song is a dramatic ballad, sung from the perspective of a woman whose relationship has just ended. Marcha describes her feelings as the relationship ends, and goes on to sing that she told herself to be strong and to stand "upright in the wind", even if that wind became a "hurricane".
It was performed 12th on the night, following Greece and preceding Luxembourg. At the close of voting, it finished in joint 5th place with Denmark, both receiving 83 points.
Lyrics[]
Toen de deur dichtviel
Trok een siddering hier door het huis
En de trilling ging tot heel diep in m'n hart
Oh, ik ging knock out, heb mezelf bijna uitgeteld
En de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld
En de klok tikte steeds het woordje 'over'
Maar rechtop in de wind
Zal ik blijven staan
Ik ga wel door
Geloof me nou
Al is het niet met dan zonder jou
Rechtop in de wind
Al is het een orkaan
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)
Toen de deur dichtviel
Zei ik mezelf: "Kijk niet meer om"
Haal de brug op, maak een vesting van je hart
En hou je tranen in, bewaar die voor de nacht
Als je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht
Maar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over
Maar rechtop in de wind
Zal ik blijven staan
Ik ga wel door
Geloof me nou
Al is het niet met dan zonder jou
Rechtop in de wind
Al is het een orkaan
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)
Rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)
Rechtop in de wind
When the door fell shut
A shivering went here through the house
And the trembling went very deeply into my heart
Oh, it knocked me out, I almost counted myself out
And the value of being happy was adjusted
And the clock always ticked the word 'over'
But upright in the wind
I'll remain standing
I'll go on
Just believe me
Whether it's with or without you
Upright in the wind
Even if it's a hurricane
If you can no longer find any solid ground
I'll still stand upright in the wind
(Upright in the wind)
When the door fell shut
I told myself: "Don't look back no more"
Raise the bridge, make a fortress of your heart
And restrain your tears, save them for the night
When you're still hoping and waiting in the wild darkness
But that'll pass over, once that'll go over too
But upright in the wind
I'll remain standing
I'll go on
Just believe me
Whether it's with or without you
Upright in the wind
Even if it's a hurricane
If you can no longer find any solid ground
I'll still stand upright in the wind
If you can no longer find any solid ground
I'll still stand upright in the wind
(Upright in the wind)
Upright in the wind
(Upright in the wind)
Upright in the wind
| Eurovision Song Contest 1987 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Kate Gulbrandsen •  Datner & Kushnir •  Gary Lux •  Halla Margrét •  Liliane Saint-Pierre •  Lotta Engberg •  Umberto Tozzi & Raf •  Nevada •  Patricia Kraus •  Seyyal Taner & Locomotif •  Bang •  Marcha •  Plastic Bertrand •  Rikki •  Christine Minier •  Wind •  Alexia •  Vicky Rosti & Boulevard •  Anne-Cathrine Herdorf & Bandjo •  Johnny Logan •  Novi Fosili •  Carol Rich
| |||
| Songs | |||
| Mitt liv • Shir Habatlanim • Nur noch Gefühl • Hægt og hljótt • Soldiers of Love • Boogaloo • Gente di Mare • Neste barco à vela • No estás solo • Şarkım Sevgi Üstüne • Stop • Rechtop in de wind • Amour, Amour • Only the Light • Les mots d'amour n'ont pas de dimanche • Laß die Sonne in dein Herz • Aspro Mavro • Sata salamaa • En lille melodi • Hold Me Now • Ja sam za ples • Moitié-Moitié
| |||
Videos[]
Rechtop in de wind - Marcha (Eurovision Song Contest 1987)
Rechtop in de wind 2012 - Marga Bult (official video) Eurovision songcontest 25th Anniversay