Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki

Ostrani kraj mene (translation: Stay beside me) was the Bosnian entry at the Eurovision Song Contest 1994 in Dublin performed by Alma Čardžić and Dejan Lazarević.

The song is a love duet, in which one singer claims that "All the pain will vanish/Except this song, me and you". The live performance in Dublin was noted for the wide applause which crashed into the beginning of the song, not unlike the reception the previous year.

It was performed 18th on the night following Norway and preceding Greece. At the close of voting, it finished in 15th place with 39 points.

Lyrics[]

Ti znaš da vratiš svijetlo ovom mraku koji osjećam
S tobom sam sretno djete mada tako ti ne izgledam
Godine, jedna po jedna, kao voz i stanica
Na posljednjoj smo sami ti i ja
Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreća i zato ostani
Ljubavi

U tvojim očima modra rijeka kojom mržnja neće poteći
Tvoje srce zna one drage riječi što se daju ljubeći
Godine, korak po korak i sva bol će prestati
Ostat će ova pjesma ja i ti

Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreća i zato ostani
Ljubavi

You’re the only one who can lighten up this darkness I am feeling
With you, I am like a happy child although I don’t look like it
Years, one by one, like a train and a station
Only we’re at the last one
Stay beside me
You are all my hope
You are all my strength
All my happiness and stay because of that
My love

In your eyes, there’s a blue river through which hatred will never flow
Your heart knows the sweet words said when one’s in love
Years, step by step and all the pain will vanish
Except this song, me and you

Stay beside me
You are all my hope
You are all my strength
All my happiness and stay because of that
My love

Eurovision Song Contest 1994
Participants
Flag of SwedenMarie Bergman & Roger PontareFlag of FinlandCatCatFlag of IrelandPaul Harrington & Charlie McGettiganFlag of CyprusEvridikiFlag of IcelandSiggaFlag of United KingdomFrances RuffelleFlag of CroatiaTony CetinskiFlag of PortugalSara TavaresFlag of SwitzerlandDuilioFlag of EstoniaSilvi VraitFlag of RomaniaDan BittmanFlag of MaltaChris & MoiraFlag of The NetherlandsWilleke AlbertiFlag of GermanyMekadoIconSlovakiaTublatankaFlag of LithuaniaOvidijus VyšniauskasFlag of NorwayElisabeth Andreassen & Jan Werner DanielsenFlag of Bosnia and HerzegovinaAlma Čardžić & Dejan LazarevićFlag of GreeceKostas Bigalis & The Sea LoversFlag of AustriaPetra FreyFlag of SpainAlejandro AbadFlag of HungaryFriderika BayerFlag of RussiaYouddiphFlag of PolandEdyta GórniakFlag of FranceNina Morato
Songs
Flag of SwedenStjärnornaFlag of FinlandBye Bye BabyFlag of IrelandRock 'n' Roll KidsFlag of CyprusIme Anthropos Ki EgoFlag of IcelandNæturFlag of United KingdomLonely Symphony (We Will Be Free)Flag of CroatiaNek' ti bude ljubav svaFlag of PortugalChamar a músicaFlag of SwitzerlandSto pregandoFlag of EstoniaNagu merelaineFlag of RomaniaDincolo de noriFlag of MaltaMore than LoveFlag of The NetherlandsWaar is de zon?Flag of GermanyWir geben 'ne PartyIconSlovakiaNekonečná pieseňFlag of LithuaniaLopšinė mylimaiFlag of NorwayDuettFlag of Bosnia and HerzegovinaOstani kraj meneFlag of GreeceTo trehandiriFlag of AustriaFür den Frieden der WeltFlag of SpainElla no es ellaFlag of HungaryKinek mondjam el vétkeimet?Flag of RussiaVechnyy strannikFlag of PolandTo nie jaFlag of FranceJe suis un vrai garçon

Videos[]

Ostani_kraj_mene_-_Bosnia_&_Herzegovina_1994_-_Eurovision_songs_with_live_orchestra

Ostani kraj mene - Bosnia & Herzegovina 1994 - Eurovision songs with live orchestra

Advertisement