Origo (English: Origin) was the Hungarian entry at the Eurovision Song Contest 2017 in Kiev written and performed by Joci Pápai. The song itself contains elements of traditional Romani folk rhythms, dance and rapping.
It qualified from the second semifinal in second place. In the final, it was performed 8th following Moldova and preceding Italy. At the close of voting, it finished in 8th place with 200 points, Hungary's best-scoring entry in the contest since their debut in 1994.
Lyrics[]
Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meg hódítsad a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek hadd menjek
Hisz csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az isten lát engem, lát engem
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre, örökre
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Engem 4 évesen megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert adott a kezembe
Tudtam, csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele mint, egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
Vele sírhatok, de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség ami marad örökké
Fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők laknak a gyerekbe
Félnek tőle, látszik a szemekben
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket itattam át vele
Hallod a dallamom, már tudod a nevemet!
Hosszú az út, sebek a hátamon
Ezrek könnyei folynak a gitáromon!
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Only with closed eyes,
That's how you can see me
To dominate my heart
You'll have to know my soul
If I'm not needed, let me go
I was born to be a vagabond
I've suffered much already
But God sees me
Jálomá Lommel, Lommel jálomá
Jálomá Lommel lomalom
Jálomá Lommel, jálomá nédinná
Jálomá Lommel, lomálom
Why did you lie
That my colour doesn't matter?
You knew my eyes were brown
It never changes within me
I shall put up with you no more
Get away, leave me be!
I don't want to see you again
Be damned forever!
Jálomá Lommel, Lommel jálomá
Jálomá Lommel lomalom
Jálomá Lommel, jálomá nédinná
Jálomá Lommel, lomálom
[Rap:]
The Lord spoke to me when I was 4
He gave me a powerful weapon
I knew, only He can protect me
I practised more with Him than a samurai
I can trust Him, He always tells the truth
I can cry with Him, but He shows the way
An alliance which will remain forever
Cannot be thrown away, He's my dearest treasure
Mysterious forces were in the kid
He was feared, it could be seen in the eyes
My strings are attacking, crying in bodies
Even if you evade it, it's poison in the instrument
I drenched large crowds in it
When you hear my melody, you know my name
The road is long, bruises on my back
The tears of thousands are flowing through my guitar
Jálomá Lommel, Lommel jálomá
Jálomá Lommel lomalom
Jálomá Lommel, jálomá nédinná
Jálomá Lommel, lomálom
Videos[]
Joci Pápai - Origo (Hungary) LIVE at the Grand Final of the 2017 Eurovision Song Contest
Joci Pápai - Origo (Hungary) Eurovision 2017 - Official Music Video