Non, à jamais sans toi was the Swiss entry at the Eurovision Song Contest 1965 in Naples performed by Yovanna.
Yovanna is thinking about the lost times and telling her lover to go after tomorrow and that she's forever without a lover.
It was performed last on the night following Yugoslavia. At the close of voting, it finished in 8th place with 8 points.
Lyrics[]
Non, par le temps perdu à n'avoir voulu que toi
Non, par le temps passé à ne plus penser qu'à toi
Va, tu vois, c'est demain déjà
Va, tu n'as rien compris
Va, tu vois, je ne pleure pas
Aujourd'hui je te dis
Non, par les grands chemins revenus de loin pour toi
Non, par les nuits d'été qui n'ont fait danser que toi
Va, jusqu'au bout de l'horizon
Aujourd'hui c'est non
Non, parce qu'un matin ne restera rien de toi
Non, il viendra le jour du prochain amour sans toi
Va, tu vois, c'est demain déjà
À jamais sans toi
Va, tu vois, c'est demain déjà
À jamais sаnѕ toi
No, for the lost time that I only wanted you
No, for the passed time that I only thought of you
Go, you see, it's already tomorrow
Go, you understood nothing
Go, you see, I don't cry
Today I tell you
No, for the big roads along which I came back to you from far away
No, for the summer nights that only made you dance
Go, until the end of the horizon
Today it's no
No, because one morning nothing will be left of you
No, the day of another love without you will come
Go, you see, it's already tomorrow
Forever without you
Go, you see, it'ѕ alreаdy tomorrow
Forever without you
| Eurovision Song Contest 1965 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Conny Vandenbos •  Kathy Kirby •  Conchita Bautista •  Butch Moore •  Ulla Wiesner •  Udo Jürgens •  Kirsti Sparboe •  Lize Marke •  Marjorie Noël •  Ingvar Wixell •  Guy Mardel •  Simone de Oliveira •  Bobby Solo •  Birgit Brüel •  France Gall •  Viktor Klimenko •  Vice Vukov •  Yovanna Fassou Kalpaxi
| |||
| Songs | |||
| 't Is genoeg • I Belong • ¡Qué bueno, qué bueno! • Walking the Streets in the Rain • Paradies, wo bist du? • Sag ihr, ich lass sie grüßen • Karusell • Als het weer lente is • Va dire à l'amour • Absent Friend • N'avoue jamais • Sol de inverno • Se piangi, se ridi • For din skyld • Poupée de cire, poupée de son • Aurinko laskee länteen • Čežnja • Non, à jamais sans toi
| |||