Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki


Net als toen was the Dutch entry at the Eurovision Song Contest 1957 in Frankfurt performed by Corry Brokken.

The song is one of those in the common 1950s chanson style at the time, with Brokken talking to her husband and asking him if he remembers their early days as a couple.

It was performed sixth on the night following Austria and preceding Germany. At the close of voting, it was declared the winner with 31 points, giving the Netherlands its first victory.

Lyrics[]

Zit niet zo suf met die eeuwige krant
Gaap niet van slaap of verveling
'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Maar 'k eet niet van de bedeling

Kijk me niet aan of je denkt: 'leef je nog?'
Ben ik nog altijd die vrouw
Waarmee je destijds - wanneer was dat toch?
Per se dat avontuurtje hebben wou

Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland

Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Maar je kunt heus nog wel flirten
Ach, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs
Nurks en baldadig om beurten

Weet je nog? Weet je nog? Zeg nu niet née
Weet je nog, dat je toen zei?
't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee
Mijn liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij

Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland

Don't be so drowsy with that eternal paper
Don't yawn from sleep or boredom
I'm your wife and I eat out of your hand
But I don't eat from charity

Don't look at me as if you think: 'are you still alive?'
Am I still that woman
With whom you once - when was it again?
Wanted to have that little adventure at all costs?

Be nice once again, just like then
Ask me once again for a kiss
Bring me roses again, blush again
When you see me, just like then
Be nice and gallant once again
Find me beautiful and charming again
Then the world will be just like before
A fairyland

Yes, you're getting fat and your hair is turning grey
But you still can flirt, believe me
Ah, sometimes you act like a child, so silly
Gruff and wanton by turn

Do you remember? Do you remember? Don't say no now
Do you remember, that you said then?
The happiest couple, that's the both of us
My love, dearest darling, never ends

Be nice once again, just like then
Ask me once again for a kiss
Bring me roses again, blush again
When you see me, just like then
Be nice and gallant once again
Find me beautiful and charming again
Then the world will be just like before
A fairyland

Eurovision Song Contest 1957
Participants
Flag of BelgiumBobbejaan SchoepenFlag of LuxembourgDanièle DupréFlag of United KingdomPatricia BredinFlag of ItalyNunzio GalloFlag of AustriaBob MartinFlag of The NetherlandsCorry BrokkenFlag of GermanyMargot HielscherFlag of FrancePaule DesjardinsFlag of DenmarkBirthe Wilke & Gustav WincklerFlag of SwitzerlandLys Assia
Songs
Flag of BelgiumStraatdeuntjeFlag of LuxembourgAmours mortes (tant de peine)Flag of United KingdomAllFlag of ItalyCorde della mia chitarraFlag of AustriaWohin, kleines Pony?Flag of The NetherlandsNet als toenFlag of GermanyTelefon, TelefonFlag of FranceLa belle amourFlag of DenmarkSkibet skal sejle i natFlag of SwitzerlandL'enfant que j'étais
Eurovision Song Contest
Editions
195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorth MacedoniaNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUnited KingdomUkraineYugoslavia
Winning Songs
RefrainNet Als ToenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de Cire, Poupée de SonMerci, ChériePuppet on a StringLa, La, LaBoom Bang-a-BangVivo CantandoUn jour, un enfantDe TroubadourAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès ToiTu Te ReconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses For MeL'Oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggiloo DiggileyLa Det SwingeJ'aime La VieHold Me NowNe Partez Pas Sans MoiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me To Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEveryway That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Specials
Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song ContestEurovision's Greatest HitsEurope Shine a Light
Aspects of Eurovision
CommentatorEuroClubEurovision VillageExecutive SupervisorFlag ParadeGrand PrixGreen RoomHead of DelegationInterval ActNational FinalNational JuryOfficial RulesOpening CeremonyPre-PartiesPre-Song PostcardsReference GroupRest of the World VoteRunning Order DrawSemi-FinalsScoreboardSpokespersonTelevotingVoting Systems
Miscellaneous
Big FiveCurse of 43Curse of Number TwoCurse of GreenDouze Points!ESCRadio AwardsESC Top 250Eurovision AgainEurovision National BroadcastersEurovision Song Contest: The Story of Fire SagaFounding SevenLGBT visibilityLynda WoodruffMarcel Bezençon AwardsNul PointsOGAERecordsStand-insThe Reorder BoardTie SituationTop Scoring SongsVoting DiasporaWinner's CurseWithdrawn SongsYou're a Vision Award

Videos[]

Eurovision_1957_-_Netherlands_-_Corry_Brokken_-_Net_als_toen_HQ_SUBTITLED

Eurovision 1957 - Netherlands - Corry Brokken - Net als toen HQ SUBTITLED

1957_Corry_Brokken_-_"Net_Als_Toen"_(The_Netherlands)

1957 Corry Brokken - "Net Als Toen" (The Netherlands)

Advertisement