Nek' ti bude ljubav sva (translation: You May Have All the Love) was the Croatian entry at the Eurovision Song Contest 1994 in Dublin performed by Tony Cetinski.
The song is sung from the perspective of a man whose lover has been unfaithful. He sings that he is trying to forget her, but that it is very difficult to do so.
It was performed 7th on the night following the United Kingdom and preceding Portugal. At the close of voting, it finished in 16th place with 29 points.
Lyrics[]
Dolazi kiša sa sjevera
Jastuk miriše, al’ boli tvoja nevjera
Nema te, jutro me probudi
Tko te ljubio, sve spalio u očima
Sve mi je s tobom netko uzeo
Mene si prodala, whoa…
Za ljubav se bori, a ja nemam snage
Ne, ja nemam snage
Nek’ ti bude ljubav sva (Sva)
Moja je duša umorna
U venama struji tuga najveća
Al’ iz mene nećeš otići, oh…
Nećeš otići, oh…
Ne voliš, više me ne voliš
Sto bi godina, moja ljubav trajala
Nek’ ti bude ljubav sva (Sva)
Moja je duša umorna
U venama struji tuga najveća
Nek’ ti bude ljubav sva (Sva)
Moja je duša umorna
Al’ iz mene nećeš otići, oh…
Nećeš otići
Ooh…
Rain from the north is coming
The pillow smells nice, but your infidelity is hurting me
You’re not here, the morning awakens me
He who kissed you destroyed memories in my eyes
Someone took you away from me
You sold me, whoa…
I’m fighting for love, but don’t have the strength
No, I don’t have the strength
You may have all the love (All)
My soul is too tired
The biggest pain is going through my veins
But you won’t disappear from inside me, oh…
Won’t disappear, oh…
You don’t love me, you don’t love me anymore
My love would have lasted a hundred years
You may have all the love (All)
My soul is too tired
The biggest pain is going through my veins
You may have all the love (All)
My soul is too tired
But you won’t disappear from inside me, oh…
Won’t disappear
Ooh…
| Eurovision Song Contest 1994 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Marie Bergman & Roger Pontare •  CatCat •  Paul Harrington & Charlie McGettigan •  Evridiki •  Sigga •  Frances Ruffelle •  Tony Cetinski •  Sara Tavares •  Duilio •  Silvi Vrait •  Dan Bittman •  Chris & Moira •  Willeke Alberti •  Mekado •  Tublatanka •  Ovidijus Vyšniauskas •  Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen •  Alma Čardžić & Dejan Lazarević •  Kostas Bigalis & The Sea Lovers •  Petra Frey •  Alejandro Abad •  Friderika Bayer •  Youddiph •  Edyta Górniak •  Nina Morato
| |||
| Songs | |||
| Stjärnorna • Bye Bye Baby • Rock 'n' Roll Kids • Ime Anthropos Ki Ego • Nætur • Lonely Symphony (We Will Be Free) • Nek' ti bude ljubav sva • Chamar a música • Sto pregando • Nagu merelaine • Dincolo de nori • More than Love • Waar is de zon? • Wir geben 'ne Party • Nekonečná pieseň • Lopšinė mylimai • Duett • Ostani kraj mene • To trehandiri • Für den Frieden der Welt • Ella no es ella • Kinek mondjam el vétkeimet? • Vechnyy strannik • To nie ja • Je suis un vrai garçon
| |||
Videos[]
Nek'ti bude ljubav sva - Croatia 1994 - Eurovision songs with live orchestra