Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki

Ne mogu skriti svoju bol (translation: "I can't hide my pain") was the Yugoslavian entry at the Eurovision Song Contest 1976 in The Hague performed by the band Ambasadori.

The song is about a woman who is suffering because her lover had gone and she wants him to remember her.

It was performed last on the night following France. At the close of voting, it finished in 17th place with 10 points. Afterwards, Yugoslavia withdrew and didn't return until 1981.

Lyrics[]

Voljela tebe samo sam ja
Kako da bol skrijem svoj? (Kako da bol sad skrijem svoj?)
Prazni su dani, a nisi moj (Prazni su dani, a nisi moj)
Nekad smo bili samo mi (Nekad smo bili samo mi)
Al’ ode onog ljeta, u oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

Kuda li sad lutaš ti? (O, kuda sada lutaš ti?)
Hladan mi vjetar krade san (Hladan mi vjetar krade san)
Kako je bila topla noć (Kako je bila topla noć)
Kad ode onog ljeta, u oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Da pamtiš

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

I only loved you
How can I hide my pain? (How can I hide my pain?)
Days are empty, you’re not mine (Days are empty, you’re not mine)
We used to be alone (We used to be alone)
But he left that summer, only a memory is left in my eyes

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you
I’m not begging

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you

Where are you now? (Oh, where are you now?)
Cold wind is stealing my sleep away (Cold wind is stealing my sleep away)
The night was so warm (The night was so warm)
When he left that summer, only a memory is left in my eyes

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you
I’m not begging

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you
Remember

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you

I’m not begging you to come back
But please remember
I only loved you

Eurovision Song Contest 1976
Participants
Flag of United KingdomBrotherhood of ManFlag of SwitzerlandPeter, Sue & MarcFlag of GermanyLes Humphries SingersFlag of IsraelChocolate Menta MastikFlag of LuxembourgJürgen MarcusFlag of BelgiumPierre RapsatFlag of IrelandRed HurleyFlag of The NetherlandsSandra ReemerFlag of NorwayAnne-Karine StrømFlag of GreeceMariza KochFlag of FinlandFredi & The FriendsFlag of SpainBraulioFlag of ItalyAl Bano & Romina PowerFlag of AustriaWaterloo & RobinsonFlag of PortugalCarlos do CarmoFlag of MonacoMary CristyFlag of FranceCatherine FerryFlag of YugoslaviaAmbasadori
Songs
Flag of United KingdomSave Your Kisses for MeFlag of SwitzerlandDjambo, DjamboFlag of GermanySing Sang SongFlag of IsraelEmor ShalomFlag of LuxembourgChansons pour ceux qui s'aimentFlag of BelgiumJudy et CieFlag of IrelandWhenFlag of The NetherlandsThe Party's OverFlag of NorwayMata HariFlag of GreecePanaghia Mou, Panaghia MouFlag of FinlandPump PumpFlag of SpainSobran las palabrasFlag of ItalyWe'll Live It All AgainFlag of AustriaMy Little WorldFlag of PortugalUma Flor de Verde PinhoFlag of MonacoToi, la musique et moiFlag of FranceUn, Deux, TroisFlag of YugoslaviaNe mogu skriti svoju bol

Videos[]

Ambasadori_-_Ne_mogu_skriti_svoju_bol_-Eurovision_1976,_Yugoslavia,_video-

Ambasadori - Ne mogu skriti svoju bol -Eurovision 1976, Yugoslavia, video-

Eurovision_1976_–_Yugoslavia_–_Ambasadori_–_Ne_mogu_skriti_svoju_bol

Eurovision 1976 – Yugoslavia – Ambasadori – Ne mogu skriti svoju bol

Advertisement