Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki


Ne partez pas sans moi was the Swiss entry at the Eurovision Song Contest 1988 in Dublin performed by Celine Dion.

The song was performed 9th on the night, following Israel and preceding host country Ireland. In an exciting voting sequence, Switzerland was 5 points down on Scott Fitzgerald of the United Kingdom, with just one jury left to go, the Yugoslav jury awarded 6 points to Switzerland, but didnt give any points to the United Kingdom, helping the song win by only one point (137-136).

Lyrics[]

Vous, qui cherchez l'étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici...

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre

La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils, sur des planètes
D'amour

Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi...

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre

Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel
D'amour

Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an deux mille
Ne partez pas sans moi

You, who look for the star
You, who live a dream
You, heroes of space
With a heart bigger than earth
You, give me my chance
Take me far away from here...

Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live

The most beautiful adventure
The most beautiful voyage
Which will lead one day
To suns, to planets
Of love

You, the new poets
You, the magic birds
You, maybe you will
Find new music
You, give me my chance
I want to sing too...

Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live

The blue of infinity
The joy of being free
On rays, on suns
On songs, on wonders
And in a sky
Of love

The blue of infinity
The joy of being free
You, who look for another existence
You, who fly towards the year two thousand
Don't leave without me

Eurovision Song Contest 1988
Participants
Flag of IcelandBeathovenFlag of SwedenTommy KörbergFlag of FinlandBoulevardFlag of United KingdomScott FitzgeraldFlag of TurkeyMFÖFlag of SpainLa Década ProdigosaFlag of The NetherlandsGerard JolingFlag of IsraelYardena AraziFlag of SwitzerlandCeline DionFlag of IrelandJump The GunFlag of GermanyMaxi & Chris GardenFlag of AustriaWilfried ScheutzFlag of DenmarkHot EyesFlag of GreeceAfroditi FridaFlag of NorwayKaroline KrügerFlag of BelgiumReynaertFlag of LuxembourgLara FabianFlag of ItalyLuca BarbarossaFlag of FranceGérard LenormanFlag of PortugalDoraFlag of YugoslaviaSrebrna Krila
Songs
Flag of IcelandÞú og þeir (Sókrates)Flag of SwedenStad i ljusFlag of FinlandNauravat silmät muistetaanFlag of United KingdomGoFlag of TurkeySufiFlag of SpainLa chica que yo quiero (Made In Spain)Flag of The NetherlandsShangri-LaFlag of IsraelBen AdamFlag of SwitzerlandNe Partez Pas Sans MoiFlag of IrelandTake Him HomeFlag of GermanyLied für einen FreundFlag of AustriaLisa, Mona LisaFlag of DenmarkKa' du se hva' jeg sa'?Flag of GreeceKlounFlag of NorwayFor vår jordFlag of BelgiumLaissez briller le soleilFlag of LuxembourgCroireFlag of ItalyVivo (Ti Scrivo)Flag of FranceChanteur de charmeFlag of PortugalVoltareiFlag of YugoslaviaMangup
Eurovision Song Contest
Editions
195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorth MacedoniaNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUnited KingdomUkraineYugoslavia
Winning Songs
RefrainNet Als ToenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de Cire, Poupée de SonMerci, ChériePuppet on a StringLa, La, LaBoom Bang-a-BangVivo CantandoUn jour, un enfantDe TroubadourAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès ToiTu Te ReconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses For MeL'Oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggiloo DiggileyLa Det SwingeJ'aime La VieHold Me NowNe Partez Pas Sans MoiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me To Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEveryway That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Specials
Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song ContestEurovision's Greatest HitsEurope Shine a Light
Aspects of Eurovision
CommentatorEuroClubEurovision VillageExecutive SupervisorFlag ParadeGrand PrixGreen RoomHead of DelegationInterval ActNational FinalNational JuryOfficial RulesOpening CeremonyPre-PartiesPre-Song PostcardsReference GroupRest of the World VoteRunning Order DrawSemi-FinalsScoreboardSpokespersonTelevotingVoting Systems
Miscellaneous
Big FiveCurse of 43Curse of Number TwoCurse of GreenDouze Points!ESCRadio AwardsESC Top 250Eurovision AgainEurovision National BroadcastersEurovision Song Contest: The Story of Fire SagaFounding SevenLGBT visibilityLynda WoodruffMarcel Bezençon AwardsNul PointsOGAERecordsStand-insThe Reorder BoardTie SituationTop Scoring SongsVoting DiasporaWinner's CurseWithdrawn SongsYou're a Vision Award

Video[]

Ne_partez_pas_sans_moi_-_eurovision_1988_-_Celine_Dion

Ne partez pas sans moi - eurovision 1988 - Celine Dion

Advertisement