Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki

Muretut meelt ja südametuld was supposed to be the debut entry for Estonia at the Eurovision Song Contest 1993 in Millstreet performed by Janika.

The song performed third at the Kvalifikacija za Millstreet, following Croatia and preceding Hungary. At the close of voting, it placed 5th with 47 points, missing out on the main contest.

Lyrics[]

Võtta võid kõik mu kullatud keed
Käevõrud heita kaevu
Jäta vaid mulle, vaevade teel, alles mu naer
Kuldaväärt naer
Hallitab hõbe ja kahvatub kuld
Pärlikee mureneb kildhaaval
Muretut meelt ja südametuld
Kallimaks kuulutan ma
 
Ei aima, me keegi, mis ootab meid veel
Ja meeletul teel heitlik on meel
 
Rajud ja tuuled, merel ja maal
Maailma muuta võivad
Tundeile ikka jääb kullakaar
Pilvede all, pilvede all
Naeratus kandami hinge pealt viib
Leevendab valu ja vaeva
Nõnda ka laeval, puri kui tiib
Viib üle vaevade tee
 
Ei aima, me keegi, mis ootab meid veel
Ja meeletul teel heitlik on meel
Ei aima, me halba, kuid iialgi liiga ei tee
Ka naer, mille valgel näib veel heledam tee

Ei aima, me keegi, mis ootab meid veel
Ja meeletul teel heitlik on meel
Ei aima, me halba, kuid iialgi liiga ei tee
Ka naer, mille valgel näib veel heledam tee

You may take all my golden necklaces
Throw bracelets into a well
On my thorny path leave me only with my laugh
Golden laughter
Silver moulds and gold pales
The chain of pearls is smashed up into pieces
Sorrowless mind and flames of heart
Are what I value more
 
None of us knows, what lies ahead for us
Senseless mind is on a changeable path

Storms and winds on sea and on land
Both can change the world
Feelings will still retain the weight of gold
Under the clouds, under the clouds
A smile cheers up your soul
It heals pain and sorrow
This is also how the sail of a ship like a wing
Takes us over the stormy water

None of us knows, what lies ahead for us
Senseless mind is on a changeable path
We don't suspect the worst, but it never makes it worse
To see some laughter that brightens our way
 
None of us knows, what lies ahead for us
Senseless mind is on a changeable path
We don't suspect the worst, but it never makes it worse
To see some laughter that brightens our way

Eurovision Song Contest 1993
Participants
Flag of ItalyEnrico RuggeriFlag of TurkeyBurak AydosFlag of GermanyMünchener FreiheitFlag of SwitzerlandAnnie CottonFlag of DenmarkTommy Seebach BandFlag of GreeceKaterina GarbiFlag of BelgiumBarbara DexFlag of MaltaWilliam MangionFlag of IcelandIngaFlag of AustriaTony WegasFlag of PortugalAnabelaFlag of FrancePatrick FioriFlag of SwedenArvingarnaFlag of IrelandNiamh KavanaghFlag of LuxembourgModern TimesFlag of Slovenia1X BandFlag of FinlandKatri HelenaFlag of Bosnia and HerzegovinaFazlaFlag of United KingdomSoniaFlag of The NetherlandsRuth JacottFlag of CroatiaPutFlag of SpainEva SantamaríaFlag of CyprusZimboulakis & Van BekeFlag of IsraelThe Shiru GroupFlag of NorwaySilje Vige
Songs
Flag of ItalySole d'EuropaFlag of TurkeyEsmer YarimFlag of GermanyViel zu weitFlag of SwitzerlandMoi, tout simplementFlag of DenmarkUnder stjernerne på himlenFlag of GreeceEllada, Chora Tou FotosFlag of BelgiumIemand als jijFlag of MaltaThis TimeFlag of IcelandÞá veistu svariðFlag of AustriaMaria MagdalenaFlag of PortugalA cidadeFlag of FranceMama CorsicaFlag of SwedenEloiseFlag of IrelandIn Your EyesFlag of LuxembourgDonne-moi une chanceFlag of SloveniaTih deževen danFlag of FinlandTule luoFlag of Bosnia and HerzegovinaSva bol svijetaFlag of United KingdomBetter The Devil You KnowFlag of The NetherlandsVredeFlag of CroatiaDon't Ever CryFlag of SpainHombresFlag of CyprusMi StamatasFlag of IsraelShiruFlag of NorwayAlle mine tankar
Advertisement