Mono i agapi (translation: "Only Love") was the Cypriot entry at the Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate performed by Anna Vissi. This was her second appearance in the contest, but the first time representing her home country of Cyprus as she represented Greece 2 years prior
It was performed 8th on the night following Switzerland and preceding Sweden. At the close of voting, it finished in 5th place with 85 points.
Lyrics[]
Tipota de menei, tipota de zei
Ola svinoun, chanontai, san ilios, sa vrochi
Ma pano apo sena, pano apo mena
Pano ap’ ola yparchei
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei
Ti ‘nai i zoi mas, ligo an to skefteis
Tha ‘kleines ta matia sou, de tha ‘theles na deis
Ma piso ap’ ta lathi, t’ anthropina pathi
Pano ap’ ola yparchei
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei, kai zei
I zoi mas perna, ki oti fevgei pona
Piso de gyrna, ki omos kati mas krata
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi kai zei
Nothing stays, nothing lives
Everything is erased, vanished like the sun in the rain
But above me, above you
Above everything there’s
Only love, only love
Only love, and lives at every instant
Only love, only love
Only love, and lives
What’s our life, little if you think about it
You would close your eyes, you wouldn’t want to see
But behind the mistakes, the human torture
Above everything there’s
Only love, only love
Only love, and lives at every instant
Only love, only love
Only love, and lives, and lives
Our life passes by, and whatever leaves, we’re in pain
It doesn’t come back, but something holds us together
Only love, only love
Only love, and lives at every instant
Only love, only love
Only love, and lives
Only love, only love
Only love, and lives
| Eurovision Song Contest 1982 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Doce •  Svetlana •  Jahn Teigen & Anita Skorgan •  Bardo •  Neco •  Kojo •  Arlette Zola •  Anna Vissi •  Chips •  Mess •  Stella Maessen •  Lucia •  Brixx •  Aska •  Avi Toledano •  Bill van Dijk •  The Duskeys •  Nicole
| |||
| Songs | |||
| Bem bom • Cours après le temps • Adieu • One Step Further • Hani? • Nuku pommiin • Amour, on t'aime • Mono i agapi • Dag efter Dag • Sonntag • Si tu aimes ma musique • Él • Video Video • Halo, halo • Hora • Jij en ik • Here Today, Gone Tomorrow • Ein Bisschen Frieden
| |||
Videos[]
Mono i agapi - Anna Vissi - Eurovision songs with live orchestra
Anna Vissi - Mono i agapi