Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki


Mono Yia Mas was the song representing Cyprus at the 1996 Contest. It was performed by Constantinos Christoforou on his first of three entries for the country.

In the audio-only pre-qualifier round, it was performed 5th, following Croatia and preceding Denmark. Placing 15th with 42 points, it qualified for the live contest where it was again performed 5th (following Portugal and preceding Malta). At the close of voting, the song placed 9th with 72 points.

Lyrics[]

Apopse glikia mu, fengari miso
Mia kunia pu mas pai os ton urano
As figum' ap' ti yi, kathe tis pliyi

As perimeni os tin avyi
Tut' i niht', agapi mu, in' erotiki

Mono yia mas
Ola t' asteria ston urano
Ftiahnune varkules ki' istera peftun sto yialo
Kane lipon oses thes efhes
Dhe hora i nihta mas enohes
Zise ta skirtimata tis haras
Ine mono yia mas

Mono yia mas

Mono yia mas
Ola t' asteria ston urano
Ftiahnune varkules ki' istera peftun sto yialo
Kane lipon oses thes efhes
Dhe hora i nihta mas enohes
Zise ta skirtimata tis haras
Ine mono yia mas

Mono yia mas
Mono yia mas[1]

Tonight my sweetheart, the half moon
A cradle taking us to the sky
Let's leave the earth, and all its wounds

Let it wait till the dawn
This night, my darling, is a night of love

Only for us
All the stars of the sky
Turn into boats and fall into the ocean
So, make as many wishes you want
There's no room for guilts in our night
Live the thrills of joy
They're only for us

Only for us

Only for us
All the stars of the sky
Turn into boats and fall into the ocean
So, make as many wishes you want
There's no room for guilts in our night
Live the thrills of joy
They're only for us

Only for us
Only for us

Eurovision Song Contest 1996
Participants
Pre-Qualifier
Flag of DenmarkDorthe Andersen & Martin LoftFlag of MacedoniaKaliopiFlag of GermanyLeonFlag of HungaryGjon DelhusaFlag of IsraelGalit BellFlag of RomaniaMonica Anghel & SincronFlag of RussiaAndrey Kosinskiy
Final
Flag of TurkeyŞebnem PakerFlag of United KingdomGina GFlag of SpainAntonio CarbonellFlag of PortugalLúcia MonizFlag of CyprusConstantinos ChristoforouFlag of MaltaMiriam ChristineFlag of CroatiaMaja BlagdanFlag of AustriaGeorge NussbaumerFlag of SwitzerlandKathy LeanderFlag of GreeceMariana EfstratiouFlag of EstoniaMaarja-Liis Ilus & Ivo LinnaFlag of NorwayElisabeth AndreassenFlag of FranceDan Ar Braz & L'Héritage des CeltesFlag of SloveniaReginaFlag of The NetherlandsMaxine & Franklin BrownFlag of BelgiumLisa del BoFlag of IrelandEimear QuinnFlag of FinlandJasmineFlag of IcelandAnna MjöllFlag of PolandKasia KowalskaFlag of Bosnia and HerzegovinaAmila GlamočakIconSlovakiaMarcel PalonderFlag of SwedenOne More Time
Songs
Pre-Qualifier
Flag of DenmarkKun med digFlag of MacedoniaSamo tiFlag of GermanyPlanet of BlueFlag of HungaryFortunaFlag of IsraelShalom OlamFlag of RomaniaRugă pentru pacea lumiiFlag of RussiaYa eto ya
Final
Flag of TurkeyBeşinci MevsimFlag of United KingdomOoh Aah... Just a Little BitFlag of Spain¡Ay, qué deseo!Flag of PortugalO meu coração não tem corFlag of CyprusMono Yia MasFlag of MaltaIn A Woman's HeartFlag of CroatiaSveta ljubavFlag of AustriaWeil's dr guat gotFlag of SwitzerlandMon cœur l'aimeFlag of GreeceEmeis Forame to Himona AnixiatikaFlag of EstoniaKaelakee häälFlag of NorwayI EvighetFlag of FranceDiwanit BugaleFlag of SloveniaDan najlepših sanjFlag of The NetherlandsDe eerste keerFlag of BelgiumLiefde is een KaartspelFlag of IrelandThe VoiceFlag of FinlandNiin kaunis on taivasFlag of IcelandSjúbídúFlag of PolandChcę znać swój grzech...Flag of Bosnia and HerzegovinaZa našu ljubavIconSlovakiaKým nás mášFlag of SwedenDen vilda

References[]

  1. http://diggiloo.net/?1996cy Translation by Nickos Pachos.

Videos[]

EUROVISION_1996-CYPRUS-MONO_GIA_MAS-KONSTANTINOS

EUROVISION 1996-CYPRUS-MONO GIA MAS-KONSTANTINOS

Eurovision_1996_-_05_Cyprus_-_Constantinos_Christoforou_-_Mono_gia_mas

Eurovision 1996 - 05 Cyprus - Constantinos Christoforou - Mono gia mas

Advertisement