Moi, tout simplement was the Swiss entry at the Eurovision Song Contest 1993 in Millstreet performed by Annie Cotton.
It was performed 4th on the night following Germany and preceding Denmark. At the close of voting, it finished in 3rd place with 148 points.
It was the last French-language entry to reach the top three until 2021, when both Voilà for France and Tout l'univers for Switzerland finished 2nd and 3rd respectively (the latter equaling Annie's placement).
Lyrics[]
Vous, Messieurs, vendeurs de vent
Vous, les montreurs de chiens savants
Magiciens, charmeurs de serpents
Poudre aux yeux pour les enfants
Au grand bal des rêves truqués
La où vos tréteaux sont plantés
Les guitares ont beau jouer
Je ne viendrai pas danser
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Vous, Messieurs, faiseurs d'argent
Vous, les chercheurs de faux talents
Marionnettes à faire semblant
Disques d'or et chèques en blanc
Au palais des mondanités
Limousines et publicités
Tous vos flash ont beau crépiter
Je n'irai pas m'afficher
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
N'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Tout simplement
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
You, gentlemen, wind sellers
You, trainers of performing dogs
Magicians, snake charmers
Dust in the eyes for children
On the great ball of fake dreams
Where the stage is erected
The guitars play in vain
I won't come dancing
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
You, gentlemen, money makers
You, the false-talent seekers
Puppets in appearance
Golden records and blank cheques
In the palace of vanities
Limousines and publicity
All your flashlights crackle in vain
I won't come prancing
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
Don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
Quite simply
And if tomorrow luck is with me
Before all, I want to be myself
Quite simply myself
| Eurovision Song Contest 1993 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Enrico Ruggeri •  Burak Aydos •  Münchener Freiheit •  Annie Cotton •  Tommy Seebach Band •  Katerina Garbi •  Barbara Dex •  William Mangion •  Inga •  Tony Wegas •  Anabela •  Patrick Fiori •  Arvingarna •  Niamh Kavanagh •  Modern Times •  1X Band •  Katri Helena •  Fazla •  Sonia •  Ruth Jacott •  Put •  Eva Santamaría •  Zimboulakis & Van Beke •  The Shiru Group •  Silje Vige
| |||
| Songs | |||
| Sole d'Europa • Esmer Yarim • Viel zu weit • Moi, tout simplement • Under stjernerne på himlen • Ellada, Chora Tou Fotos • Iemand als jij • This Time • Þá veistu svarið • Maria Magdalena • A cidade • Mama Corsica • Eloise • In Your Eyes • Donne-moi une chance • Tih deževen dan • Tule luo • Sva bol svijeta • Better The Devil You Know • Vrede • Don't Ever Cry • Hombres • Mi Stamatas • Shiru • Alle mine tankar
| |||
Trivia[]
- Both songs sent by Celine Dion and Annie Cotton have "Vous" in their first and second lines.(French word for "you" in the plural/formal)