Love Unlimited was the Bulgarian entry at the Eurovision Song Contest 2012 in Baku performed by Sofi Marinova.
The message of the song is that song, pain, and love "[have] no boundaries, language, and colour" and are the same for everyone.
The verses are entirely in Bulgarian language, but the choruses and the ending contain versions of the phrase "I love you" in Turkish, Greek, Spanish, Serbian, Romani, Italian, Azerbaijani, Arabic, French and English.
The song performed eighth in the second semi-final, following Ukraine and preceding Slovenia. At the close of voting, it narrowly missed out of qualification to the grand final, finishing 11th place with the same amount of points as the Norway entrant who qualified in 10th place due to one more country voting for the former (11 countries voted for Norway compared to 10 for Bulgaria).
Lyrics[]
Pesenta nyama granitsi, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Vsichki peyat po sveta, peyat vse za lyubovta
Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh
Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az
But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas
Bolkata nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Padat sŭshtite sŭlzi shtom zhivota ni rani
Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh
Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az
But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas, I love you so much
I love you so much
The song has no limits, language and colour
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
Everybody sings in this world, sings about love
Love has no limits, language and colour
It’s equal for everybody on this world
For me, for you, for them
I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you
I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us
Pain has no limits, language and colour
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
The same tears fall when life wounds us
Love has no limits, language and colour
It`s equal for everybody on this world
For me, for you, for them
I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you
I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us, I love you so much
I love you so much
Trivia[]
- This song was the first to feature lyrics in Azerbaijani, as Azerbaijan have never performed in their native language so far.
Videos[]
Sofi Marinova - Love Unlimited (Bulgaria) 2012 Eurovision Song Contest New Video
Sofi Marinova - Love Unlimited - Live - 2012 Eurovision Song Contest Semi Final 2