Laissez briller le soleil (translation: Let the Sun Shine) was the Belgian entry at the Eurovision Song Contest 1988 in Dublin performed by Reynaert.
The song is a plea to "let the sun shine" on those less fortunate than oneself.
It was performed 16th on the night following Norway and preceding Luxembourg. At the close of voting, it finished in 18th place with 5 points, all from the French jury.
Lyrics[]
Ooh… des milliards d’humains sur terre
Cherchent la lumière
Brûler des feux de l’enfer
Ooh… leurs idées qu’on assassine
Dans des camps, dans des mines
Emprisonner le soleil
Ooh… moi, je sais que ça fait mal
Ooh… tu vois tout n’est pas normal
Ooh… dans les rues et dans les gares
Le fond du désespoir
De ceux qui ont froid l’hiver
Ooh… et tous ces mioches qu’on mutile
Pour mendier l’inutile
Wue pensent-ils du soleil?
Ooh… moi, je sais que ça fait mal
Ooh… tu vois tout n’est pas normal
Ooh… que ferons-nous de la terre
S’il n’y reste que des pierres
À lancer dans l’univers?
Ooh… si nos folies meurtrières
Pouvaient enfin se taire
Laissez briller le soleil
Whoa… le soleil
Laissez briller le soleil (Oui, le soleil)
Laissez briller le soleil (Oui, le soleil)
Laissez briller le soleil
Ooh… billions of humans on earth
Search the light
To burn fierce fires
Ooh… their ideas, which are murdered
In camps, in mines
To imprison the sun
Ooh… I know that it hurts
Ooh… you see everything isn’t normal
Ooh… in the streets and in the stations
The bottom of despair
Of those who are cold in the winter
Ooh… and all those toddlers that are mutilated
For begging the useless
What do they think of the sun?
Ooh… I know that it hurts
Ooh… you see everything isn’t normal
Ooh… what will we do with the earth
When only stones are left
To be launched into the universe?
Ooh… if our fatal madness
Could finally be kept silent
Let the sun shine
Whoa… the sun
Let the sun shine (Yes, the sun)
Let the sun shine (Yes, the sun)
Let the sun shine
| Eurovision Song Contest 1988 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Beathoven •  Tommy Körberg •  Boulevard •  Scott Fitzgerald •  MFÖ •  La Década Prodigosa •  Gerard Joling •  Yardena Arazi •  Celine Dion •  Jump The Gun •  Maxi & Chris Garden •  Wilfried Scheutz •  Hot Eyes •  Afroditi Frida •  Karoline Krüger •  Reynaert •  Lara Fabian •  Luca Barbarossa •  Gérard Lenorman •  Dora •  Srebrna Krila
| |||
| Songs | |||
| Þú og þeir (Sókrates) • Stad i ljus • Nauravat silmät muistetaan • Go • Sufi • La chica que yo quiero (Made In Spain) • Shangri-La • Ben Adam • Ne Partez Pas Sans Moi • Take Him Home • Lied für einen Freund • Lisa, Mona Lisa • Ka' du se hva' jeg sa'? • Kloun • For vår jord • Laissez briller le soleil • Croire • Vivo (Ti Scrivo) • Chanteur de charme • Voltarei • Mangup
| |||
Videos[]
Belgium 🇧🇪 - Eurovision 1988 - Reynaert - Laissez briller le soleil