L'Enfer et Moi was the French entry at the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö performed by Amandine Bourgeois. The song itself has a rock feel.
As a member of the Big Five, it had direct entry to the final. On the night, it was performed first preceding Lithuania. At the close of voting, it finished in 23rd place with 14 points.
Lyrics[]
Tu m'as mise K.O. d'entrée
Il faut croire que j'ai bien aimée
Liens de cuir et mains de soie
Qui blesses-tu et dans quel port
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
Tu m'as jetée comme un sort
Je vais te faire l'enfer (l'enfer)
De là où tu te perds (te perds)
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
Tu m'as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J'aimais échanger de peau
No limits, c'est un classique
J'aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau
Je vais te faire l'enfer (l'enfer)
De là où tu te perds (te perds)
Regarde bien derrière (derrière)
Je vais te faire l'enfer (l'enfer)
De là où tu te perds (te perds)
Regarde bien derrière (derrière)
Et ce sera moi
Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l'enfer)
Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
(De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux
(Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l'enfer)
Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
(De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux
(Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer
(Je vais te faire l'enfer)
You knocked me out from the start
I might even believe I kind of liked it
Leather ties and silk hands
Who do you hurt and in which pose
Until the dawn turns red?
You cast me off like a spell
I'm gonna give you hell
From where you lose yourself
Look well behind you
And it will be me
You made me cry fiercely
My neck still shows your tag
I liked exchanging skin
No limits, it's a classic
I liked our toxic love
The kind that makes everything beautiful
I'm gonna give you hell
From where you lose yourself
Look well behind you
I'm gonna give you hell
From where you lose yourself
Look well behind you
And it will be me
I'm gonna give you hell
You're gonna lack air
A close call, unless
We end up together
Unless we have to
Renounce our battles
(I'm gonna give you hell) I'm gonna give you hell
You're gonna lack air (From where you lose yourself)
A close call, unless
We end up together (Look well behind you)
Unless we have to
Renounce our battles
(I'm gonna give you hell) I'm gonna give you hell
You're gonna lack air (From where you lose yourself)
A close call, unless
We end up together (Look well behind you)
Unless we have to
Renounce
(I'm gonna give you hell)
Videos[]
Amandine Bourgeois - L'enfer Et Moi (France) - LIVE - 2013 Grand Final
Amandine Bourgeois - L'Enfer Et Moi (France) 2013 Eurovision Song Contest