Kedvesem (Zoohacker Remix), otherwise known as just Kedvesem, was the Hungarian entry at the Eurovision Song Contest 2013 in Malmo performed by ByeAlex.
It qualified from the second semifinal in 8th place. In the final, it was performed 17th following Sweden and preceding Denmark. At the close of voting, it finished in 10th place with 84 points.
Lyrics[]
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal
Majd elillant csendesen
Az én kedvesem
Ő az én kedvesem
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Átölel hét kontinens
Csobban szép tengerekben
S táncot lejt fent felhők közt
A kedvesem
Ő az én kedvesem
Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Hóbortos álmok tépnek
Kócos haját reggelente
Szelek fonják
Ettől más a kedvesem
Ő az én kedvesem
Az én kedvesem a végtelennel
Újat húz és sosem retteg
Rozmaringból készít hintót
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen
Ő az én kedvesem
Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal
My sweetheart is a girl
Raised by wolves
She dances with a mirage
And quietly slips away
She's my sweetheart
She's my sweetheart
My sweetheart is a girl
Who embraces the seven continents
Splashes in beautiful seas and
Dances amongst the clouds above
My sweetheart
She's my sweetheart
Because to me
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song
My sweetheart is a girl
Who is torn by whimsical dreams
Messy hair in the morning
Weaved by the wind
That makes my sweetheart different
She's my sweetheart
My sweetheart for infinity
Messes up and is never afraid
She makes a carriage of rosemary
Pulled by crickets, soothing me quietly
She's my sweetheart
Because to me
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song
Videos[]
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) (Hungary) - LIVE - 2013 Grand Final
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) - Hivatalos(Official) Video