Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki


Kan was the Israeli entry at the Eurovision Song Contest 1991 in Rome performed by Duo Datz.

It was performed 15th on the night following Norway and preceding Finland. At the close of voting, it finished in 3rd place with 139 points.

Lyrics[]

Kan beiti, po ani noladeti
Bamishor asher al sfat hayam
Kan hachaverim itam gadalti
Ve'en li shum makom acher ba'olam
En li shum makom acher ba'olam

Kan beiti, po ani sichakti
Bashfela asher al gav hahar
Kan min habe'er shatiti maim
Veshatalti deshe bamidbar
Veshatalti deshe bamidbar

Kan noladeti, kan noldu li yeladai
Kan baniti et beiti bishtei yadai
Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim, sof lindudai

Kan et kol shirai ani niganti
Vehalachti bemasa leili
Kan bine'urai ani heganti
Al chelkat ha'Elohim sheli
Al chelkat ha'Elohim sheli

Kan noladeti, kan noldu li yeladai
Kan baniti et beiti bishtei yadai
Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim, sof lindudai

Kan
Kan et shulchani ani arachti
Pat shel lechem, perach ra'anan
Delet lashchenim ani patachti
Umi sheba, nomar lo "Ahalan"
("Ahalan")
Umi sheba, nomar lo "Ahalan"

Kan noladeti, kan noldu li yeladai
Kan baniti et beiti bishtei yadai
Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim, sof lindudai

Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim
Achrei shanim alpaim

Kan noladeti, kan noldu li yeladai
Kan baniti et beiti bishtei yadai
Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim, sof lindudai

Kan gam ata iti vechan kol elef yedidai
Ve'achrei shanim alpaim
Sof, sof lindudai

Here is my home, here I was born
On the plain by the sea
Here are the friends I grew up with
And I have no other place in the world
I have no other place in the world

Here is my home, here I would play
In the lowlands by the mountainside
Here I drank water from the well
And I planted grass in the desert
And I planted grass in the desert

Here I was born, here my children were born
Here I built my home with my own two hands
Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years, an end to my wandering

Here I played all my songs
And I walked on a nightly journey
Here in my youth I defended
My own God's little acre
My own God's little acre

Here I was born, here my children were born
Here I built my home with my own two hands
Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years, an end to my wandering

Here
Here I set my table
A piece of bread, a fresh flower
I opened a door to the neighbors
And we'll say "Ahalan" to whoever comes
("Ahalan")
And we'll say "Ahalan" to whoever comes

Here I was born, here my children were born
Here I built my home with my own two hands
Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years, an end to my wandering

Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years
After two thousand years

Here I was born, here my children were born
Here I built my home with my own two hands
Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years, an end to my wandering

Here you are also with me and here are all of my thousand friends
And after two thousand years
An end, an end to my wandering

Eurovision Song Contest 1991
Participants
Flag of YugoslaviaBaby DollFlag of IcelandStefán & EyfiFlag of MaltaGeorgina & Paul GiordimainaFlag of GreeceSophia VossouFlag of SwitzerlandSandra SimóFlag of AustriaThomas ForstnerFlag of LuxembourgSarah BrayFlag of SwedenCarolaFlag of FranceAminaFlag of Turkeyİzel, Reyhan & CanFlag of IrelandKim JacksonFlag of PortugalDulce PontesFlag of DenmarkAnders FrandsenFlag of NorwayJust 4 FunFlag of IsraelDuo DatzFlag of FinlandKaija KärkinenFlag of GermanyAtlantis 2000Flag of BelgiumClouseauFlag of SpainSergio DalmaFlag of United KingdomSamantha JanusFlag of CyprusElena PatroklouFlag of ItalyPeppino di Capri
Songs
Flag of YugoslaviaBrazilFlag of IcelandDraumur um NínuFlag of MaltaCould It BeFlag of GreeceI anixiFlag of SwitzerlandCanzone per teFlag of AustriaVenedig im RegenFlag of LuxembourgUn baiser voléFlag of SwedenFångad av en stormvindFlag of FranceLe dernier qui a parlé...Flag of Turkeyİki DakikaFlag of IrelandCould It Be That I'm In LoveFlag of PortugalLusitana paixãoFlag of DenmarkLige der hvor hjertet slårFlag of NorwayMrs. ThompsonFlag of IsraelKanFlag of FinlandHullu yöFlag of GermanyDieser Traum darf niemals sterbenFlag of BelgiumGeef het opFlag of SpainBailar pegadosFlag of United KingdomA Message To Your HeartFlag of CyprusSOSFlag of ItalyComme è ddoce 'o mare

Videos[]

Eurovision_1991_-_Duo_Datz_-_Kan

Eurovision 1991 - Duo Datz - Kan

Duo_Datz_-_Kan_(Studio)

Duo Datz - Kan (Studio)

Advertisement