Jij en ik was the Dutch entry in the Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate performed by Bill van Dijk.
The song is a love song with a simple melody. Van Dijk compares the forces of nature and the seasons (birds returning from their annual migrations and trees beginning to bear fruit) to the love between himself and his lover, drawing the conclusion that neither of these events can be stopped.
The song was performed 16th on the night, following Israel and preceding Ireland. At the close of voting, it finished in 16th place with 8 points.
Lyrics[]
Kijk, de zwaluwen zijn weer terug
Hebben hun reis achter de rug
En de winter gaat op de vlucht
Jij komt terug
Kijk, de perenboom achter ons huis
Staat weer in bloei, is weer de bruid
En mijn dromen die komen uit
Jij komt terug
Jij en ik
Hebben elkaar weer gevonden
We blijven voor altijd verbonden
Hoe onze wegen ook gaan
Jij en ik
Zullen elkaar blijven vinden
Om weer opnieuw te beginnen
Het heeft in de sterren gestaan
Dat we samen naar huis zullen gaan
Kijk, langs iedere weg staat een kruis
Zo is de lange weg naar huis
Jij en ik komen samen thuis
Jij komt terug
Kijk, de zwaluwen hoog in de lucht
Hebben hun reis achter de rug
Net als wij niet meer op de vlucht
Jij komt terug
Jij en ik
Hebben elkaar weer gevonden
We blijven voor altijd verbonden
Hoe onze wegen ook gaan
Jij en ik
Zullen elkaar blijven vinden
Om weer opnieuw te beginnen
Het heeft in de sterren gestaan
Dat we samen naar huis moeten
Jij en ik
Langs die verschillende wegen
We komen elkaar toch weer tegen
Daar waar de perenboom staat
Look, the swallows are back again
They have finished their journey
And the winter is on the run
You’re coming back
Look, the pear tree behind our house
Is in bloom again, stands bride again
And my dreams are coming true
You’re coming back
You and I
Have found each other again
We’ll be joined forever
No matter what way we go
You and I
Will always find each other
To start over again
It was written in the stars
That we’ll go home together
Look, along every road stands a cross
That’s the long way home
You and I come home together
You’re coming back
Look, the swallows high in the sky
Have finished their journey
Just like us no longer on the run
You’re coming back
You and I
Have found each other again
We’ll be joined forever
No matter what way we go
You and I
Will always find each other
To start over again
It was written in the stars
That we have to go home together
You and I
Along those different roads
We’ll meet each other again anyway
There, where the pear tree is
| Eurovision Song Contest 1982 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Doce •  Svetlana •  Jahn Teigen & Anita Skorgan •  Bardo •  Neco •  Kojo •  Arlette Zola •  Anna Vissi •  Chips •  Mess •  Stella Maessen •  Lucia •  Brixx •  Aska •  Avi Toledano •  Bill van Dijk •  The Duskeys •  Nicole
| |||
| Songs | |||
| Bem bom • Cours après le temps • Adieu • One Step Further • Hani? • Nuku pommiin • Amour, on t'aime • Mono i agapi • Dag efter Dag • Sonntag • Si tu aimes ma musique • Él • Video Video • Halo, halo • Hora • Jij en ik • Here Today, Gone Tomorrow • Ein bißchen Frieden
| |||
Videos[]
Jij en ik - Bill van Dijk (Eurovision Song Contest 1982)