"Il doit faire beau là-bas" was the French entry to the 1967 contest in Vienna, Austria. Noëlle Cordier was the performer on this occasion.
It was performed fourth on the night following Austria and preceding Portugal. At the close of voting, it finished in 3rd place with 20 points.
Lyrics[]
Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois tomber la pluie
Puisque tu es parti, c'était pour être heureux
Si tu as réussi tant mieux
Je déteste tous ces gens avec lesquels tu vis sans moi
Je déteste tous ces gens qui ne te parlent jamais de moi
C'est l'hiver et le vent que je vais traverser
C'est pour toi maintenant l'été
Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois tomber la pluie
Déjà quatre saisons ont passé sur nous deux
Et sur notre maison il pleut
Je déteste tous ces gens avec lesquels je vis sans toi
Je déteste tous ces gens qui ne me parlent jamais de toi
Si tu dois revenir, n'attends pas trop longtemps
Je ne peux retenir le temps
Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois s'enfuir la vie
La vie...[1]
The weather must be good there, in that beautiful country
From my own window, I see the rain falling
As you left, it was for being happy
All the best if you've been successful
I hate all those people with whom you live without me
I hate all those people who never speak to you about me
It's winter and I'll go through the wind
It's summer for you now
The weather must be good there, in that beautiful country
From my own window, I see the rain falling
Four seasons have already passed over us
And it rains on our house
I hate all those people with whom you live without me
I hate all those people who never speak to me about you
If you have to come back, don't wait too long
I can't hold the time
The weather must be good there, in that beautiful country
From my own window, I see life escaping
Life...
References[]
- ↑ http://diggiloo.net/?1967fr Translation by Carlos Martinez.
| Eurovision Song Contest 1967 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Thérèse Steinmetz •  Vicky Leandros •  Peter Horton •  Noëlle Cordier •  Eduardo Nascimento •  Géraldine Gaulier •  Östen Warnerbring •  Fredi •  Inge Brück •  Louis Neefs •  Sandie Shaw •  Raphael •  Kirsti Sparboe •  Minouche Barelli •  Lado Leskovar •  Claudio Villa •  Sean Dunphy
| |||
| Songs | |||
| Ring-dinge-ding • L'amour est bleu • Warum es hunderttausend Sterne gibt • Il doit faire beau là-bas • O vento mudou • Quel cœur vas-tu briser? • Som en dröm • Varjoon - suojaan • Anouschka • Ik heb zorgen • Puppet on a String • Hablemos del amor • Dukkemann • Boum Badaboum • Vse rože sveta • Non andare più lontano • If I Could Choose
| |||
Video[]
Noëlle Cordier "Il doit faire beau là-bas" Eurovision 1967 - Archive INA