I miei pensieri

I miei pensieri
General Information
Performed by	Anita Traversi
Composer(s)	Giovanni Pelli
Lyricist(s)	Sanzio Chiesa
Language(s)	Italian
Eurovision
Year	1964
Country	Switzerland
Conductor	Fernando Paggi
Final Position	13th (joint last with three other countries)
Final Points	0
Preceding and Following Songs
Preceding	T'en vas pas
Following	Non, à jamais sans toi

I miei pensieri was the Swiss entry in the Eurovision Song Contest 1964 in Copenhagen, performed by Anita Traversi.

On the night of the contest it was performed 14th in the running order, following Yugoslavia and following Belgium. At the close of voting, it finished in 13th place (joint last) with Nul Points.

Lyrics

• Italian
• Translation

Ho cercato da sempre nel tempo
Di donarti pensieri migliori
Ho cercato guardando nel cielo
Ed ho visto lassù come fare
Perciò… perciò…

Affido i miei pensieri a una nuvola
Che li porti da te che sei lontano
Il vento lentamente la sospingerà
Su in alto nel ciel nell’immensità

Parole stelle forse si potranno unir
Saran letter d’oro scritte in cielo per te
Il sole certamente le farà brillar
Così tu le vedrai lassù con me

Affido i miei pensieri a una nuvola
Piano, piano verrà senza fare rumor
Giungerà fino a te, il mio amor

Affido i miei pensieri a una nuvola
Piano, piano verrà senza fare rumor
Giungerà fino a te, il mio amor

Tutto il mondo saprà ciò che penso di te
Quei batuffoli d’or son per te

I’ve always been looking in the time
To give you better thoughts
Looking in the sky, I was searching
And up there, I’ve seen how to do it
Therefore… therefore…

I confide my thoughts to a cloud
That will bring them to you far away
The wind will slowly push them
Up above in the sky, into the endlessness

Perhaps star words are able to unite
They’ll be golden letters written in the sky for you
The sun will certainly make them shine
So you will see them up there with me

I confide my thoughts to a cloud
It will slowly, slowly arrive without making noise
My love will reach you

I confide my thoughts to a cloud
It will slowly, slowly arrive without making noise
My love will reach you

The whole world will know what I’m thinking of you
Those golden flocks are for you

Videos

ESC 1964 14 - Switzerland - Anita Traversi - I Miei Pensieri