Pred da se razdeni

Pred da se razdeni
General Information
Performed by	Esma & Lozano
Composer(s)	Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski & Simeon Atanasov
Lyricist(s)	Magdalena Cvetkoska
Language(s)	Macedonian, Romani
Eurovision
Year	2013
Country	North Macedonia
Semi-Final Position	16th
Semi-Final Points	28
Final Position	DNQ
Final Points	DNQ
Preceding and Following Songs
Preceding	Crno i belo
Following	To The Sky

Pred da se razdeni was the Macedonian entry in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, performed by Esma and Lozano.

It was performed 3rd in the second semi-final following San Marino and preceding Azerbaijan. At the close of voting, it finished in 16th place with 28 points, missing the final.

Lyrics

• Macedonian/Romani
• Translation

Ne e ko porano
Dobrite vreminja gi nema
Vo dobro i lošo
Nie živeevme
Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti

Pred da se razdeni
Do mene ostani
Sega e vreme
Za ubavi denovi
Do mene ostani

Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav

Odoleske mashkar pagjaren
Khelen sarinen ushten Romalen

Ako se vratiš ti
I dobrite vreminja kje se vratat
I radost i taga
Nie pak kje delime

Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani

Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav
Me i Esma ake giljavav
Tu mare vilen me ka takjarav

Odoleske mashkar pagjaren
Khelen sarinen ushten Romalen

Pred da se razdeni
Do mene ostani
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani

It’s not like before
The good times are gone
In the good or in the bad
We were living
Before the dawn
Be next to me
In the new day
Me and you to be together

Before the dawn
Stay next to me
Now it’s the time
For beautiful days
Stay next to me

Me, Esma, singing to you
Will warm your hearts
Me, Esma, singing to you
Will warm your hearts

So, shake your hips
Come on now, get up all gypsies

If you come back
The good times will come back too
Either joy or sorrow
We will share together

Before the dawn
Stay next to me
Now it’s the time
For beautiful days
Stay next to me

Me, Esma, singing to you
Will warm your hearts
Me, Esma, singing to you
Will warm your hearts

So, shake your hips
Come on now, get up all gypsies

Before the dawn
Stay next to me
Now it’s the time
For beautiful days
Stay next to me

Videos

Esma & Lozano - Pred Da Se Razdeni (F.Y.R. Macedonia) 2013 Eurovision Song Contest Official Video

Esma & Lozano - Pred Da Se Razdeni (F.Y.R. Macedonia) - LIVE - 2013 Semi-Final (2)