En gång i Stockholm was the Swedish entry at the Eurovision Song Contest 1963 in London performed by Monica Zetterlund.
In the final, it was performed thirteenth, following Spain and preceding Belgium. At the close of voting, it had received 0 points, placing 13th (last), the only time to date that Sweden has scored nul points in the Contest, and the first of two occasions to date on which the country has finished in last position - the second would come in the 1977 contest.
Lyrics[]
Kom med mig, sa min vän
Nu faller vinterns första tysta snö
Och sommaren är slut
Jag har en segelbåt i Klara sjö
Kom, min vän, min båt är vit som snö
Ja, kom vi seglar ut
Kom, min vän, kom ombord
Där ser du vit av snö vår Riddarfjärd
Vår båt går ut i snö
Ja, Stockholms vinter är en sällsam värld
Mås och trut, i tyst och vacker snö
Och skön är Stockholms ö
Tyska kyrkans klang, ropar stumt ‘ding dang’
En sagolik strand, ett sagolikt land
Som möter oss två i vår båt
Håll min hand, håll min hand
För dig och mig så är det sommar än
Kom segla ut med mig
Där du och jag är, där är sommaren
Sommaren, och den tar aldrig slut
För jag, jag älskar dig
Håll min hand, håll min hand
Come with me, said my friend
Now the first silent winter snow falls
And summer is over
I have a sailing boat in Klara Sjö
Come my friend, my boat is as white as snow
Yes, come, let’s go sailing
Come my friend, come aboard
There you can see Riddarfjärden covered in white snow
Out boat sails in snow
Yes, the Stockholm winter is a peculiar world
Seagulls, in silent and beautiful snow
And beautiful is the island of Stockholm
The bells of The German Church, silently call ‘ding dong’
A fairytale shore, a fairytale land
That meets the two of us in our boat
Hold my hand, hold my hand
For you and me it’s still summer
Come sailing with me
Where you and I are, there is summer
Summer, it never ends
Because I, I love you
Hold my hand, hold my hand
| Eurovision Song Contest 1963 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Ronnie Carroll •  Annie Palmen •  Heidi Brühl •  Carmela Corren •  Anita Thallug •  Emilio Pericoli •  Laila Halme •  Grethe & Jørgen Ingmann •  Vice Vukov •  Esther Ofarim •  Alain Barrière •  José Guardiola •  Monica Zetterlund •  Jacques Raymond •  Françoise Hardy •  Nana Mouskouri
| |||
| Songs | |||
| Say Wonderful Things • Een speeldoos • Marcel • Vielleicht geschieht ein Wunder • Solherv • Uno per tutte • Muistojeni laulu • Dansevise • Brodovi • T'en vas pas • Elle était si jolie • Algo prodigoso • En gång i Stockholm • Waarom? • L'amour s'en va • À force de prier
| |||
