Dincolo de nori (translation: "Beyond the Clouds") was the debut entry for Romania at the Eurovision Song Contest 1994 in Dublin performed by Dan Bittman.
It was performed 11th on the night following Estonia and preceding Malta. At the close of voting, it finished in 21st place with 14 points, relegating them for the Eurovision Song Contest 1995. Nevertheless, the song was awarded Song of the Year by Romanian magazine Actualitatea muzicală,
Lyrics[]
In ziua ce vine poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine las in grija ta
Nopţi fără vise, întrebări fără răspuns
Imi trezesc din amintire sufletu-mi ascuns
Dincolo de nori e-o rază de lumină
Dincolo de nori e lumea mea, e lumea
Nu cer iertare pentru tot ce am făcut
Cer o rază de iubire s-o iau de la început
Am puterea-acum sa schimb ceva in lume
Am puterea de-a visa
(Dincolo de nori, dincolo de nori)
Dincolo de nori (Dincolo de nori)
E lumea mea, e lumea mea (Dincolo de nori)
E lumea, lumea, lumea, lumea, lumea mea (Dincolo de nori)
E lumea mea
(Dincolo de nori)
E lumea mea
The coming day you may listen to me
I have chosen the bad as well as the good
Part of myself I leave in your hands
Nights without dreams, questions without answer
I wake up my hidden soul from my memories
Beyond the clouds, there is a ray of light
Beyond the clouds, there is my world, the world
I am not asking for forgiveness for all I have done
I am asking for a ray of love to start all over again
I now have the power now to make a change in the world
I have the power to dream
(Beyond the clouds, beyond the clouds)
Beyond the clouds (Beyond the clouds)
There is my world, there is my world (Beyond the clouds)
There is my world, world, world, world, world (Beyond the clouds)
There is my world
(Beyond the clouds)
There is my world
| Eurovision Song Contest 1994 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Marie Bergman & Roger Pontare •  CatCat •  Paul Harrington & Charlie McGettigan •  Evridiki •  Sigga •  Frances Ruffelle •  Tony Cetinski •  Sara Tavares •  Duilio •  Silvi Vrait •  Dan Bittman •  Chris & Moira •  Willeke Alberti •  Mekado •  Tublatanka •  Ovidijus Vyšniauskas •  Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen •  Alma Čardžić & Dejan Lazarević •  Kostas Bigalis & The Sea Lovers •  Petra Frey •  Alejandro Abad •  Friderika Bayer •  Youddiph •  Edyta Górniak •  Nina Morato
| |||
| Songs | |||
| Stjärnorna • Bye Bye Baby • Rock 'n' Roll Kids • Ime Anthropos Ki Ego • Nætur • Lonely Symphony (We Will Be Free) • Nek' ti bude ljubav sva • Chamar a música • Sto pregando • Nagu merelaine • Dincolo de nori • More than Love • Waar is de zon? • Wir geben 'ne Party • Nekonečná pieseň • Lopšinė mylimai • Duett • Ostani kraj mene • To trehandiri • Für den Frieden der Welt • Ella no es ella • Kinek mondjam el vétkeimet? • Vechnyy strannik • To nie ja • Je suis un vrai garçon
| |||
Videos[]
Dincolo de nori - Romania 1994 - Eurovision songs with live orchestra