Dan ljubenzi ("A Day in Love") was the Yugoslav entry at the Eurovision Song Contest 1975 in Stockholm performed by Pepel in Kri, who were credited as Ash and Blood.
The song is a ballad, with Pepel in Kri calling for a day of love in the whole world that never ends.
It was performed 8th on the night following Switzerland and preceding the United Kingdom. At the close of voting, it finished in 13th place with 22 points.
Lyrics[]
Pusti tisoč dni in tisoč noči, ki jih več ni
Če sploh ne veš, da so kdaj bili
Vzemi le en dan, ki skril si ga tja na srčno stran
Pozabil ga nikoli več ne boš
To je bil tvoj dan ljubezni
Najlepši dan, ki ne mine nikdar
Svet živi za dan ljubezni
Dan, ki da ti vse in vse ti vzame
Tega nikdar ne veš
Kdaj prišel bo zate spet ta dan
Naj te upanje ne zapusti
Le zaspi ko jutro te zbudi
To bo ljubezni dan
To je bil tvoj dan ljubezni
Najlepši dan, ki ne mine nikdar
Svet živi za dan ljubezni
Dan, ki da ti vse in vse ti vzame
Tega nikdar ne veš
Kdaj prišel bo zate spet ta dan
Naj te upanje ne zapusti
Le zaspi ko jutro te zbudi
To bo ljubezni dan
Kdaj prišel bo zate spet ta dan
Naj te upanje ne zapusti
Le zaspi ko jutro te zbudi
To bo ljubezni dan
(Ljubezni dan)
Leave those thousand days and thousand nights, which exist no more
You can’t know that they have ever been
Take the very day you’ve hidden on the heart’s side
You will never ever forget it
This was your day of love
A most beautiful day, that never ends
The world lives for a day of love
A day that gives you everything and takes it away
You never know that
When will this day come for you again
Don’t let hope go away
Fall asleep when the morning wakes you up
This will be a day of love
This was your day of love
A most beautiful day, that never ends
The world lives for a day of love
A day that gives you everything and takes it away
You never know that
When will this day come for you again
Don’t let hope go away
Fall asleep when the morning wakes you up
This will be a day of love
When will this day come for you again
Don’t let hope go away
Fall asleep when the morning wakes you up
This will be a day of love
(A day of love)
Trivia[]
- This would be the last time Slovene would be used in a Eurovision entry until 1993, when Slovenia became its own sovereign nation.
| Eurovision Song Contest 1975 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Teach-In •  The Swarbriggs •  Nicole Rieu •  Joy Fleming •  Geraldine •  Ellen Nikolaysen •  Simone Drexel •  Pepel in Kri •  The Shadows •  Renato •  Ann Christy •  Shlomo Artzi •  Semiha Yankı •  Sophie •  Pihasoittajat •  Duarte Mendes •  Sergio y Estíbaliz •  Lars Berghagen •  Wess & Dori Ghezzi
| |||
| Songs | |||
| Ding-a-Dong • That's What Friends Are For • Et bonjour à toi l'artiste • Ein Lied kann eine Brücke sein • Toi • Touch My Life (With Summer) • Mikado • Dan ljubezni • Let Me Be The One • Singing This Song • Gelukkig zijn • At Va'ani • Seninle Bir Dakika • Une chanson c'est une lettre • Old Man Fiddle • Madrugada • Tú volverás • Jennie, Jennie • Era
| |||
Videos[]
Pepel in kri-Dan ljubezni (Video)
Dan ljubezni - Pepel In Kri (Yugoslavia 1975)