Ciao, Amore (translation: Goodbye, love) was the Yugoslavian entry at the Eurovision Song Contest 1984 in Luxembourg performed by Vlado and Isolda. Despite the Italian title, it was mainly performed in the Serbo-Croatian language.
It was performed 12th on the night following the Netherlands and preceding Austria. At the close of voting, it finished in 18th place with 26 points.
Lyrics[]
Sjećaš li se te je noći pao snijeg?
Stajali smo na peronu ti i ja
Držao si me za ruku
Dirao si moju kosu i ćutao
S prvim vozom morala si poći znam
U očima tvojim vidio sam strah
Šaptala si moje ime
Drhtala si sva od zime, i plakala
Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi
Idi brzo ne okreći se
Ništa više nije važno, ne
Tvoje oči govore mi sve
Samo me poljubi
Ciao amore (Ciao amore)
(Ciao amore, ciao amore)
Sjećaš li se te je noći pao snijeg?
Stajali smo na peronu ti i ja
Šaptala si moje ime
Drhtala si sva od zime, i plakala
Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi
Idi brzo ne okreći se
Ništa više nije važno, ne
Tvoje oči govore mi sve
Samo me poljubi
Ciao amore (Ciao amore)
Ciao amore, ciao ljubavi
Ciao amore, ciao i piši mi
Do you recall the snow falling that night?
We were alone at the train station
You were holding my hand
Touching my hair and were quiet
You had to go with the first train, I know
I saw fire in your eyes
You whispered my name
You were shaking from cold and crying
Bye love, bye love
Bye love, bye and write me
Go on, don’t turn around
You know it’s not important anymore
Your eyes are telling me everything
Just kiss me
Bye love (Bye love)
(Bye love, bye love)
Do you recall the snow falling that night?
We were alone at the train station
You whispered my name
You were shaking from cold and crying
Bye love, bye love
Bye love, bye and write me
Go on, don’t turn around
You know it’s not important anymore
Your eyes are telling me everything
Just kiss me
Bye love (Bye love)
Bye love, bye love
Bye love, bye and write me
| Eurovision Song Contest 1984 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Herreys •  Sophie Carle •  Annick Thoumazeau •  Bravo •  Dollie de Luxe •  Belle & The Devotions •  Andy Paul •  Jacques Zegers •  Linda Martin •  Hot Eyes •  Maribelle •  Vlado & Isolda •  Anita •  Mary Roos •  Beş Yıl Önce, On Yıl Sonra •  Kirka •  Rainy Day •  Alice & Battiato •  Maria Guinot
| |||
| Songs | |||
| Diggiloo Diggiley • 100% d'amour • Autant d'amoureux que d'étoiles • Lady, Lady • Lenge Leve Livet • Love Games • Anna Maria Lena • Avanti La Vie • Terminal 3 • Det' Lige Det • Ik hou van jou • Ciao, Amore • Einfach weg • Aufrecht geh'n • Halay • Hengaillaan • Welche Farbe hat der Sonnenschein • I treni di Tozeur • Silêncio e tanta gente
| |||
Trivia[]
- This was the last Yugoslav entry to not be from either the Croatian or the Serbian subdivision.
Videos[]
Ciao Amore - Vlado & Izolda Eurovision 1984 Yugoslavia
Eurovision 1984 - Ciao Amore - Vlado & Isolda