Chcę znać swój grzech... (translation: I want to know my sin...) was the Polish entry at the Eurovision Song Contest 1996 in Oslo, performed by Kasia Kowalska.
The song is a dramatic ballad, with Kowalska asking a lover to tell her the reason for his coldness towards her. She refers to this reason as "my sin", and asks him to tell it to her "Only once/Before I lose you", claiming that if she knows this she will redouble her efforts to love him.
It qualified from the pre-qualifying round in 15th place. In the final, it was performed 20th following Iceland and preceding Bosnia and Herzegovina. At the close of voting, it finished in 15th place with 31 points.
Lyrics[]
Zobacz, jak to wszystko zmienia mnie
Czuję, jak mym życiem rządzi lęk
W każdą noc, kiedy pytam znów ukrywasz twarz
Czy naprawdę tak muszę żyć?
Zabierz tam, gdzie nikt nie znajdzie mnie
Po tym, jak przyrzeknę kochać cię
W każdą noc, kiedy pragnę znów zakrywasz twarz
Czy naprawdę tak miało być?
Jeśli tak zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech
Ten jeden raz zanim stracę cię
Chcę znać swój grzech
W każdą noc, kiedy pragnę
Znów ukrywasz twarz
Tak okazać coś trudno ci
Tak, tak, cokolwiek dać
(Zanim skarzesz mnie)
(Chcę znać swój grzech)
Ten jeden raz zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech
Ten jeden raz zanim skarzesz mnie
Chcę znać swój grzech, je, je…
Ostatni raz zanim stracę cię
Chcę znać swój grzech
Swój grzech
Look, how everything changes
I feel that fear rules my life
Every night, when I want to ask you something you hide your face again
Do I have to live like this?
Take me where nobody will find me
Then I’ll promise to love you
Every night, when I want you you hide your face again
Was it meant to be like this?
If so before you hurt me
I want to know my sin
Only once before I lose you
I want to know my sin
Every night, when I want you
You hide your face again
It’s very hard for you to show it to me
Yes, yes, give me something
(Before you hurt me)
(I want to know my sin)
Only once before you hurt me
I want to know my sin
Only once before you hurt me
I want to know my sin
The last time before I lose you
I want to know my sin
My sin
Videos[]
Kasia Kowalska Chcę znać swój grzech official video clip
Chcę znaċ swój grzech - Poland 1996 - Eurovision songs with live orchestra