Chansons pour ceux qui s'aiment was the Luxembourg entry at the Eurovision Song Contest 1976 in The Hague performed by German singer Jürgen Marcus.
It was performed 5th following Israel and preceding Belgium. At the close of voting, the song came 14th place with 17 points.
Lyrics[]
Tant de mélodies marquent notre vie
Et sans elles, le monde aujourd'hui serait plus pauvre
Présentes ou passées, elles nous font rêver
Et chacun parmi nous gardera cachées dans son cœur
Des chansons pour ceux qui s'aiment
Chansons anciennes avec des mots de toujours
Chansons qui se souviennent et qui reviennent après l'amour
Des chansons pour ceux qui s'aiment
Chansons nouvelles avec des mots d'amoureux
Chansons toujours fidèles qui nous rappellent les jours heureux
On peut tout refaire, changer la terre
Vivre sans frontières, on chantera
Oublier l'histoire, croire, ne plus croire
Dans nos mémoires, il restera
Des chansons pour ceux qui s'aiment
Qui se souviennent et que les hommes attendaient
Un jour, chante la même et qu'elle devienne
L'hymne de paix désormais, désormаiѕ
So many melodies mark our life
And without them, the world would be poorer today
Presents or pasts, they make us dream
And everyone among us will keep hidden in their heart
Songs for those who love each other
Old songs with eternal words
Songs that are remembered and come back after love
Songs for those who love each other
New songs with words of lovers
Always loyal songs that recall us the happy days
We can redo everything, change the world
To live without frontiers, we'll sing
To forget history, to believe, not to believe anymore
In our memories, it will stay
Songs for those who love each other
That are remembered and that people were waiting for
One day, sing the ѕame and may it become
The hymn of peаce from now on, from now on
| Eurovision Song Contest 1976 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Brotherhood of Man •  Peter, Sue & Marc •  Les Humphries Singers •  Chocolate Menta Mastik •  Jürgen Marcus •  Pierre Rapsat •  Red Hurley •  Sandra Reemer •  Anne-Karine Strøm •  Mariza Koch •  Fredi & The Friends •  Braulio •  Al Bano & Romina Power •  Waterloo & Robinson •  Carlos do Carmo •  Mary Cristy •  Catherine Ferry •  Ambasadori
| |||
| Songs | |||
| Save Your Kisses for Me • Djambo, Djambo • Sing Sang Song • Emor Shalom • Chansons pour ceux qui s'aiment • Judy et Cie • When • The Party's Over • Mata Hari • Panaghia Mou, Panaghia Mou • Pump Pump • Sobran las palabras • We'll Live It All Again • My Little World • Uma Flor de Verde Pinho • Toi, la musique et moi • Un, Deux, Trois • Ne mogu skriti svoju bol
| |||