Bonne nuit ma chérie was the German entry at the Eurovision Song Contest 1960 in London performed by Wyn Hoop.
The song is effectively a lullaby, with Hoop promising his lover that "my love will accompany you everywhere" and that "I'll never forget you" as she goes to sleep.
The song was performed eleventh on the night, following the Netherlands and preceding Italy. At the close of voting, it finished in 4th place with 11 points.
Lyrics[]
Bei der großen Fiesta
Tanzte ich mit dir allein
Und die dunkelblaue Nacht
Hat so glücklich mich gemacht
Denn ich fühlte du bist mein
Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, bitte träume von mir
Bonne nuit, ma chérie
Auch im Traum bin ich immer bei dir
Meine Liebe wird dich überall begleiten
Wo du auch sein magst, ich bin bei dir
Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, ich vergesse dich nie
Bei der großen Fiesta
Wurd’ ein Märchen für mich wahr
Und der Rhythmus der Musik
Geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Weil ich glücklich mit dir war
Bonne nuit, ma chérie
Bonne nuit, ma chérie
Auch im Traum bin ich immer bei dir
Meine Liebe wird dich überall begleiten
Wo du auch sein magst, ich bin bei dir
Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, ich vergesse dich nie
Ich vergesse dich nie
Ich vergesse dich nie
At the big fiesta
I danced only with you
And the dark blue night
Made me so happy
Because I felt you are mine
Good night, my darling
Good night, please dream of me
Good night, my darling
Even in your dreams, I’ll always be with you
My love will accompany you everywhere
Wherever you may be, I’ll be with you
Good night, my darling
Good night, I’ll never forget you
At the big fiesta
A dream came true for me
And the rhythm of the music
Doesn’t go out of my head
Because I was happy with you
Good night, my darling
Good night, my darling
Even in your dreams, I’ll always be with you
My love will accompany you everywhere
Wherever you may be, I’ll be with you
Good night, my darling
Good night, I’ll never forget you
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Videos[]
ESC 1960 11 - Germany - Wyn Hoop - Bonne Nuit, Ma Chérie
| Eurovision Song Contest 1960 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Bryan Johnson •  Siw Malmkvist •  Camillo Felgen •  Katy Bødtger •  Fud Leclerc •  Nora Brockstedt •  Harry Winter •  François Deguelt •  Anita Traversi •  Rudi Carrell •  Wyn Hoop •  Renato Rascel •  Jacqueline Boyer
| |||
| Songs | |||
| Looking High, High, High • Alla andra får varann • So laang we's du do bast • Det var en yndig tid • Mon amour pour toi • Voi Voi • Du hast mich so fasziniert • Ce soir-là • Cielo e terra • Wat een geluk • Bonne nuit ma chérie • Romantica • Tom Pillibi
| |||