FANDOM


Bana Bana (translation: To me, to me) was the Turkish entry at the Eurovision Song Contest 1989 in Lausanne performed by the group Pan.

It was performed fifth on the night following the Netherlands and preceding Belgium.The performance was noted for the frantic conducting throughout. At the close of voting, it finished in 21st place with 5 points. Despite this, it was remixed the following year and became a hit in Sweden.

Lyrics

O bir gün, giderse, gene seni, gene seni üzerse
O bir gün, giderse, gene seni, gene seni üzerse
(Ha ha ha ha ha… ha ha…)
Bir ömür böyle geçmez, ayrılık yar olursa
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)

Yapamazsın, ay ay ay ay ay…
Yapamazsın, ay ay ay…

Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse
Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse
Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse

Ya bir gün giderse, gene seni, gene seni üzerse
Ya bir gün giderse, gene seni, gene seni üzerse
(Ha ha ha ha ha… ha ha…)
Bu sefer aldanmam ben, ayrılıktan korkmam ben

Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)

Yapamazsın, ay ay ay ay ay…
Yapamazsın, ay ay ay…

Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse
Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse
Gelirse, üzerse, giderse, dönerse, severse

Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)

Yapamazsın, ay ay ay ay ay…
Yapamazsın, ay ay ay…

Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)

Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)

Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana (olur mu?)
Bana bana (Olur mu?), bana bana (olur mu?)
Bana bunu, bana bunu, bana bana

If one day he comes back, if he annoys you again
If one day he comes back, if he annoys you again
(Ha ha ha ha ha… ha ha…)
Life cannot go on like this, should separation be this way
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)

You can’t do this, ay ay ay ay ay…
You can’t do this, ay ay ay…

If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you
If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you
If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you

If one day he comes back, if he annoys you again
If one day he comes back, if he annoys you again
(Ha ha ha ha ha… ha ha…)
This time I won’t take it, I’m not afraid of separation

To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)

You can’t do this, ay ay ay ay ay…
You can’t do this, ay ay ay…

If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you
If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you
If he comes, if he annoys you, if he goes, if he returns, if he loves you

To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)

You can’t do this, ay ay ay ay ay…
You can’t do this, ay ay ay…

To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)

To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)

To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me (is that so?)
To me, to me (Is that so?), to me, to me (is that so?)
To me this, to me this, to me, to me

Trivia

Videos

Pan - Bana Bana (Eurovision Preview Turkey 1989)

Pan - Bana Bana (Eurovision Preview Turkey 1989)

Pan - Bana Bana (Eurovision 1989)

Pan - Bana Bana (Eurovision 1989)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.