Amour, Amour was the Luxembourg entry at the Eurovision Song Contest 1987 in Brussels performed by Plastic Bertrand. A very up-tempo song inspired by the synthpop and New Wave genres, the song deals with the power of love. The singer describes himself as going into a "dungeon" for the sake of the emotion, as well as being "full of good vibrations" as a result of it.
On the night, it was performed 13th following the Netherlands and preceding the United Kingdom. At the close of voting, it finished second from last in 21st place with 4 points, only able to impress the Portuguese and United Kingdom juries.
A clip of the song was also seen in a montage of the "Greatest Eurovision Losers" during the semifinals of the 2010 contest in Oslo.
Lyrics[]
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
Un p'tit point rouge à l'horizon
J'remonte tout en haut du donjon
C'est qu'ça avance
Quelle délivrance – 'vrance
Amène, c'est la bonne direction
C'est l'heure de r'gonfler les ballons
J'suis plein d'ambiance, ouais
Plein d'ambiance – 'biance
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
C'est la panique sur mon radar
Beauté fatale, avoue c'est louche
C'est pas mon jour, vendredi treize – treize
J'm'approche en douce, sans crier gare
Sûr de mon coup, surtout pas touche
J'suis pas à l'aise, elle en a qu'seize – seize
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
Amour, amour, quand tu nous tiens
C'est toi l'cowboy, nous les indiens
Qu'est-ce que t'es dur
Qu'est-ce que t'es chien quand tu nous tiens
Si elle se barre, j'fais tapisserie
J'ramasse tous ses petits cailloux
Et je m'accroche
Qu'est-ce que c'est moche – moche
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Love, love
How good it is when you overpower us
Love, love
You're the strongest, the cleverest
A small red dot on the horizon
I climb all the way up the dungeon again
As long as I'm getting somewhere
What a release – 'lease
Go on, it's the right direction
It's time to pump up the balloons again
I'm full of good vibrations, yeah
Good vibrations – 'brations
Love, love
How good it is when you overpower us
Love, love
You're the strongest, the cleverest
My radar is in panic
Fatal beauty, admit it's weird
It's not my day, Friday the thirteenth – thirteenth
Softly I come closer, unexpectedly
Sure of my ground, definitely no come-on
I feel uncomfortable, she's only sixteen – sixteen
Love, love
How good it is when you overpower us
Love, love
You're the strongest, the cleverest
Love, love, when you overpower us
You're the cowboy, we're the Indians
How rough you are
How nasty you are when you overpower us
If she clears off, I step aside
I pick up all her little pebbles
And I hang on
That's rotten – rotten
Love, love
How good it is when you overpower us
Love, love
You're the strongest, the cleverest
Love, love
How good it is when you overpower us
Love, love
You're the strongest, the cleverest
Love, love
How good it is when you overpower us
| Eurovision Song Contest 1987 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Kate Gulbrandsen •  Datner & Kushnir •  Gary Lux •  Halla Margrét •  Liliane Saint-Pierre •  Lotta Engberg •  Umberto Tozzi & Raf •  Nevada •  Patricia Kraus •  Seyyal Taner & Locomotif •  Bang •  Marcha •  Plastic Bertrand •  Rikki •  Christine Minier •  Wind •  Alexia •  Vicky Rosti & Boulevard •  Anne-Cathrine Herdorf & Bandjo •  Johnny Logan •  Novi Fosili •  Carol Rich
| |||
| Songs | |||
| Mitt liv • Shir Habatlanim • Nur noch Gefühl • Hægt og hljótt • Soldiers of Love • Boogaloo • Gente di Mare • Neste barco à vela • No estás solo • Şarkım Sevgi Üstüne • Stop • Rechtop in de wind • Amour, Amour • Only the Light • Les mots d'amour n'ont pas de dimanche • Laß die Sonne in dein Herz • Aspro Mavro • Sata salamaa • En lille melodi • Hold Me Now • Ja sam za ples • Moitié-Moitié
| |||
Trivia[]
- 2-time Eurovision participant Patricia Maessen of Hearts of Soul/Dream Express provided backing vocals along with 2 other women.
Video[]
ESC 1987 Luxembourg (preview)
Eurovision LUXEMBURGO 1987 Plastic Bertrand - Amour amour - EuroFanBcn