Eurovision Song Contest Wiki
Advertisement
Eurovision Song Contest Wiki


Amor d'água fresca was the Portuguese entry at the Eurovision Song Contest 1992 in Malmo performed by Dina.

It was performed 8th on the night following Sweden and preceding Cyprus. At the close of voting, it finished in 17th place with 26 points.

Lyrics[]

Quando eu vi olhos de ameixa
E a boca de amora silvestre
Tanto mel, tanto sol
Nessa tua madeixa perfil, sumarenta e agreste

Foi a certeza que eras tu
O meu doce de uva
E noz sobre a mesa
O amor de morango e caju

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca, oh...

Tens na pele travo a laranja
E no beijo três gomos de riso
Tanto mel, tanto sol, fruta, sumo, água fresca
Provei e perdi o juízo

Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Ah... foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d'água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta[1]

When I saw your eyes of plum
And your black berry mouth
So much honey, so much sun
In your juicy and wild lock of hair

I was sure it was you
My grape sugar
And nut on the table
The love of strawberry and cashew

It was in the morning that was alight in you
Avocado, wild plum
And French pear, pomegranate
Raspberry, kiwi

I picked you, bit into you and put you in the basket
You laughed and made my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love, oh...

A tang of orange in your skin
And three segments of laughter in your kiss
So much honey, so much sun, fruit, juice, fresh water
I tasted and I went crazy

It was in the morning that was alight in you
Avocado, wild plum
And French pear, pomegranate
Raspberry, kiwi

I picked you, bit into you and put you in the basket
You laughed and made my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love

I picked you, bit into you and put you in the basket
You laughed and made my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love

Ah... it was in the morning that was alight in you
Avocado, wild plum
And French pear, pomegranate
Raspberry, kiwi

I picked you, bit into you and put you in the basket
You laughed and made my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love

I picked you, bit into you and put you in the basket
You laughed and made my head spin
Come, come, come here, I'm thirsty
I want your fresh water love

I picked you, bit into you and put you in the basket

Eurovision Song Contest 1992
Participants
Flag of SpainSerafín ZubiriFlag of BelgiumMorganeFlag of IsraelDafna DekelFlag of TurkeyAylin VatankoşFlag of GreeceCleopatraFlag of FranceKaliFlag of SwedenChrister BjörkmanFlag of PortugalDinaFlag of CyprusEvridikiFlag of MaltaMary SpiteriFlag of IcelandHeart 2 HeartFlag of FinlandPave MaijanenFlag of SwitzerlandDaisy AuvrayFlag of LuxembourgMarion Welter & KontinentFlag of AustriaTony WegasFlag of United KingdomMichael BallFlag of IrelandLinda MartinFlag of DenmarkKenny Lübcke & Lotte NilssonFlag of ItalyMia MartiniFlag of YugoslaviaExtra NenaFlag of NorwayMerethe TrøanFlag of GermanyWindFlag of The NetherlandsHumphrey Campbell
Songs
Flag of SpainTodo esto es la músicaFlag of BelgiumNous, on veut des violonsFlag of IsraelZe Rak SportFlag of TurkeyYaz BittiFlag of GreeceOlou Tou Kosmou I ElpidaFlag of FranceMonté la rivièFlag of SwedenI morgon är en annan dagFlag of PortugalAmor d'água frescaFlag of CyprusTeriazoumeFlag of MaltaLittle ChildFlag of IcelandNei eða jáFlag of FinlandYamma YammaFlag of SwitzerlandMister Music ManFlag of LuxembourgSou fräiFlag of AustriaZusammen geh'nFlag of United KingdomOne Step Out Of TimeFlag of IrelandWhy Me?Flag of DenmarkAlt det som ingen serFlag of ItalyRapsodiaFlag of YugoslaviaLjubim te pesmamaFlag of NorwayVisjonerFlag of GermanyTräume sind für alle daFlag of The NetherlandsWijs me de weg

References[]

  1. http://diggiloo.net/?1992pt Translation by Francisco Corado.

Videos[]

Dina_-_Amor_de_Água_Fresca_1992_videoclip

Dina - Amor de Água Fresca 1992 videoclip

Eurovision_Portugal_1992_-_Dina_-_Amor_d'Água_Fresca

Eurovision Portugal 1992 - Dina - Amor d'Água Fresca

Advertisement