Alle mine tankar (All my thoughts) was the Norwegian entry at the Eurovision Song Contest 1993 in Millstreet performed by Silje Vige.
The song is a ballad, with Vige directing her words to a lover. It is unclear from the lyrics whether the man is in fact a lover, or whether this is an unrequited affection, as Vige appears to invest chance encounters with considerable emotional significance.
It was performed last on the night following Israel. At the close of voting, finished in 5th place with 120 points.
Lyrics[]
Når eg treffe deg på gadå
Og du stanse og smile dette underlige smil
Og du står der og late som ingenting
Tør ikkje møda mitt blikk
Ingen må se det, bare du og eg vett det
Når eg treffe deg om kvelden
Og du ser på meg med dette underlege lys
Og du stryge meg forsiktig
Øve hånnå når du går forbi
Ingen må se det, bare du og eg vett det
Alle mine tankar, de flyr te deg
Alle mine drømmar er åbne
I alle mine rom, ser eg bare deg
Du ligge i mi seng og sove og sove
Når du er blant dine venner
Og din trillande latter smelte min hud
Og du late som du aldri har sett meg
Du er som en fjern og kjølig gud
Ingen må se det, bare du og eg vett det
Alle mine tankar, de flyr te deg
Alle mine drømmar er åbne
I alle mine rom ser eg bare deg
Du ligge i mi seng og sove og sove
Alle mine tankar, de flyr te deg
Alle mine drømmar er åbne
I alle mine rom, ser eg bare deg
Du ligge i mi seng og sove og sove
When I meet you in the street
And you stop and smile this strange smile
And you stand there, pretending nothing has happened
Afraid to meet my glance
No one can see it, only you and I know it
When I meet you in the evening
And you look at me with this strange light
And you gently touch me
On the hand as you walk past me
No one must see it, only you and I know it
All my thoughts, they fly to you
All my dreams are open
In all my rooms, I can only see you
You are lying in my bed sleeping, sleeping
When you’re among your friends
And your beautiful laughter melts my skin
And you pretend you’ve never seen me before
You are like a distant and cool god
No one must see it, only you and I know it
All my thoughts, they fly to you
All my dreams are open
In all my rooms, I can only see you
You are lying in my bed sleeping, sleeping
All my thoughts, they fly to you
All my dreams are open
In all my rooms, I can only see you
You are lying in my bed sleeping, sleeping
| Eurovision Song Contest 1993 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Enrico Ruggeri •  Burak Aydos •  Münchener Freiheit •  Annie Cotton •  Tommy Seebach Band •  Katerina Garbi •  Barbara Dex •  William Mangion •  Inga •  Tony Wegas •  Anabela •  Patrick Fiori •  Arvingarna •  Niamh Kavanagh •  Modern Times •  1X Band •  Katri Helena •  Fazla •  Sonia •  Ruth Jacott •  Put •  Eva Santamaría •  Zimboulakis & Van Beke •  The Shiru Group •  Silje Vige
| |||
| Songs | |||
| Sole d'Europa • Esmer Yarim • Viel zu weit • Moi, tout simplement • Under stjernerne på himlen • Ellada, Chora Tou Fotos • Iemand als jij • This Time • Þá veistu svarið • Maria Magdalena • A cidade • Mama Corsica • Eloise • In Your Eyes • Donne-moi une chance • Tih deževen dan • Tule luo • Sva bol svijeta • Better The Devil You Know • Vrede • Don't Ever Cry • Hombres • Mi Stamatas • Shiru • Alle mine tankar
| |||
Videos[]
Alle mine tankar - Norway 1993 - Eurovision songs with live orchestra
Silje Vige - Alle mine tankar (Eurovision Song Contest 1993, NORWAY) official video clip