Adieu

Adieu
General Information
Performed by	Jahn Teigen & Anita Skorgan
Composer(s)	Jahn Teigen
Lyricist(s)	Herodes Falsk
Language(s)	Norwegian
Eurovision
Year	1982
Country	Norway
Conductor	Sigurd Jansen
Semi-Final Position	--
Semi-Final Points	--
Final Position	12th
Final Points	40
Preceding and Following Songs
Preceding	Aldri i livet
Following	Do Re Mi

Adieu was the Norweigian entry in the Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Both were making return trips to the contest following appearances between 1977 and 1979, with Skorgan bookending Teigen's famous "nul points".

It was preformed 3rd on the night following Luxembourg and preceding the United Kingdom. At the close of voting, it finished in 12th place with 40 points.

Lyrics

• Norwegian
• Translation

Si meg, hva betyr adieu?
Er det bare trist, no' som sårer deg?
Tro meg, vi skal ta adieu
Ikke sånn som sist, da jeg gikk fra deg
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mere ses igjen

Vi har våre minner, de vil aldri dø
Nå er tiden inne til å si adieu

Si meg, hva betyr adieu?
Kan det ha verdi om alt er forbi?
Tro meg, vi skal ta adieu
Vise kjærlighet om vi skilles helt
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mere ses igjen

Vi har våre minner, de vil aldri dø
Nå er tiden inne til å ѕi аdieu
Adieu

Tell me, what does goodbye mean?
Is it only sad, something that hurts you?
Believe me, we can say goodbye
Not like the last time, when I left you
I will always remember you as a friend
If we never see each other again

We have our memories, they will never die
Now the time has come, to say goodbye

Tell me, what does goodbye mean?
Can it have any worth if all belongs to the past?
Believe me, we will say goodbye
Show love if we split up completely
I will always remember you as a friend
If we never see each other again

We have our memories, they will never die
Now the time has come, to ѕаy goodbye
Goodbye