Új név a régi ház falán (translation: New name on an old house) was the Hungarian entry at the Eurovision Song Contest 1995 in Dublin performed by Csaba Szigeti.
The song is a ballad, with Szigeti singing about his attempt to meet with an old friend but having no luck. It appears, for example, that she has moved and that someone else now lives in her house.
It was performed 13th on the night, following France and preceding Belgium. At the close of voting, it finished in 22nd place with 3 points, a significant drop from their fourth place finish the year before.
Lyrics[]
A terem lassan elsötétül
Zsúfolt már a nézőtér
Arcok lenn a félhomályban
Nézem, hátha eljöttél
De attól félek már
Bárhol állsz, a sűrűségben elveszel
Ha itt leszel
Ha most nem látlak, nem tudom
Mikor lesz rá újabb alkalom
Tegnap néhány ismerősöm
Mondott rólad néhány szót
Túl vagy már a rosz időkön
Nikor minden mindegy volt
Hívtunk volna már
De a régi számon amit tudtam
Más felel, vagy senki sem
Máshol laksz, vagy mással élsz?
Ha találkozunk, majd mindent elmesélsz
Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Más kép egy album másik oldalán
Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Másképp minden értelmetlen volna már
Új név a régi ház falán
Új év ez könnyebb lesz talán
Más kép egy album másik oldalán
Új név…
The hall is slowly getting darker
The auditorium is already crowded
Faces down there in the semi-darkness
I’m looking, maybe you have come
But I’m afraid
Wherever you are, you’re lost in the crowd
If you are here
If I don’t see you now, I don’t know
When there will be another chance
Yesterday some friends told me
Some words about you
You went through bad times
When everything was the same
We already called you
But at the old number that I knew
Somebody else answered or nobody
Are you staying or living somewhere else?
When we meet, you have to tell me everything
A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Another photograph on a new page of the album
A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Otherwise everything would be more incomprehensible
A new name on the old house wall
A new year, maybe it will be easier
Another photograph on a new page of the album
A new name…
| Eurovision Song Contest 1995 | |||
|---|---|---|---|
| Participants | |||
 Justyna •  Eddie Friel •  Stone & Stone •  Davorin Popović •  Secret Garden •  Philipp Kirkorov •  Bo Halldórsson •  Stella Jones •  Anabel Conde •  Arzu Ece •  Magazin & Lidija •  Nathalie Santamaria •  Csaba Szigeti •  Frédéric Etherlinck •  Love City Groove •  Tó Cruz •  Alexandros Panayi •  Jan Johansen •  Aud Wilken •  Darja Švajger •  Liora •  Mike Spiteri •  Elina Konstantopoulou
| |||
| Songs | |||
| Sama • Dreamin' • Verliebt in Dich • Dvadeset prvi vijek • Nocturne • Kolybelnaya dlya vulkana • Núna • Die Welt dreht sich verkehrt • Vuelve Conmigo • Sev • Nostalgija • Il me donne rendez-vous • Új név a régi ház falán • La voix est libre • Love City Groove • Baunilha e chocolate • Sti Fotia • Se på mig • Fra Mols til Skagen • Prisluhni mi • Amen • Keep Me in Mind • Pia Prosefhi
| |||
Videos[]
1995 Csaba Szigetj - Új Név Egy Régi Ház Falán
Új név egy régi ház falán - Hungary 1995 - Eurovision songs with live orchestra