Ég á líf

Ég á líf
General Information
Performed by	Eythor Ingi
Composer(s)	Örlygur Smári, Pétur Örn Gudmundsson
Lyricist(s)	Örlygur Smári, Pétur Örn Gudmundsson
Language(s)	Icelandic
Eurovision
Year	2013
Country	Iceland
Conductor	N/A
Semi-Final Position	6th
Semi-Final Points	72
Final Position	17th
Final Points	47
Preceding and Following Songs
Preceding	Never Forget
Following	No Prejudice

Ég á líf was the Icelandic entry in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, performed by Eythor Ingi. It was the first Icelandic entry since 1997 to be performed in its native language.

It qualified from the second semifinal in 6th place. In the final, it was performed 19th following Denmark and preceding Azerbaijan. At the close of voting, it finished in 17th place with 47 points.

Lyrics

• Icelandic
• Translation

Lagði ég af stað í það langa ferðalag
Ég áfram gekk í villu eirðarlaus
Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag
Einveru og friðsemdina kaus
Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf, ég á líf

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við
Þorði ekki að faðma og vera til
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn
Og hleypa bjartri ástinni þar inn

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín

Og ég trúi því, já, ég trúi því
Kannski opnast fagrar gáttir himins
Yfir flæðir fegursta ástin
Hún umvefur mig alein

Ég á líf… yfir erfiðleika svíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín

Ég á líf, ég á líf, ég á líf

I set out on that long journey
I walked on lost and restless
I didn’t think of anything, not until the next day
I chose peace and tranquility
I have a life, I have a life, I drift over every hardship
I have a life, I have a life because of you
When the winds blow against me, I climb over high mountains
I have a life, I have a life, I have a life

I didn’t understand the love that touches all
I didn’t dare to embrace and exist
I felt that I didn’t deserve to open my mind
And let the bright love inside

I have a life, I have a life, I drift over every hardship
I have a life, I have a life because of you
When the winds blow against me, I climb over high mountains
I have a life, I have a life, I have a life

And I believe it, yes, I believe it
Maybe the beautiful doors of heaven will open
The most beautiful love will overflow
It will embrace me alone

I have a life… I drift over every hardship
I have a life, I have a life because of you
When the winds blow against me, I climb over high mountains
I have a life, I have a life, I have a life

I have a life, I have a life, I have a life

Videos

Eyþór Ingi Gunnlaugsson - Ég á Líf (Iceland) 2013 Eurovision Song Contest Official Video

Eythor Ingi - Ég Á Líf (Iceland) - LIVE - 2013 Grand Final